Бешенство перевод на немецкий

Обновлено: 24.04.2024

бешенство с 1. (заболевание) Tollwut f; Raserei f (состояние бешенства) 2. перен. Wut f прийти в бешенство wütend werden, in Wut geraten* vi (s) приводить в бешенство in Raserei bringen* vt
Синонимы:

амок, болезнь, буйность, бурность, водобоязнь, возмущение, гидрофобия, гнев, исступленность, иступление, камни вопиют, лисма, негодование, неистовство, обурь, озверелость, остервенелость, остервенение, раж, раздражение, френезия, яростность, ярость, ярь

Смотреть что такое БЕШЕНСТВО в других словарях:

БЕШЕНСТВО

(водобоязнь, Lyssa, Rabies canina, Hydrophobia). — Распространенное название этой болезни "водобоязнь" не вполне правильно, так как не всегда существуе. смотреть

БЕШЕНСТВО

гидрофобия, водобоязнь, острое инфекционное заболевание, вызываемое нейротропным вирусом, поражающим центральную нервную систему. Б. животных и. смотреть

БЕШЕНСТВО

БЕШЕНСТВО, -а, ср. 1. Вирусное заболевание, поражающее нервную систему.Вакцина против бешенства. 2. перен. Крайняя степень раздражения. Прийти вбешенство. смотреть

БЕШЕНСТВО

бешенство ср. 1) Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе больным животным и характеризующаяся тяжелым поражением нервной системы; водобоязнь. 2) перен. разг. Крайняя степень раздражения, гнева; неистовство, ярость.

. смотреть

БЕШЕНСТВО

бешенство с.1. (болезнь) hydrophobia; (у животных) rabies 2. (неистовство) fury, rage довести до бешенства (вн.) — infuriate (d.), drive* wild (d.) д. смотреть

БЕШЕНСТВО

бешенство См. гнев приходить в бешенство. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование, раздражение, ярость, исступленность, бурность, камни вопиют, остервенение, ярь, яростность, остервенелость Словарь русских синонимов. бешенство 1. водобоязнь; гидрофобия (книжн.) 2. см. гнев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бешенство сущ. 1. • водобоязнь • гидрофобия 2. • гнев • ярость отрицательное эмоциональное состояние, интенсивно проявляющееся в поведении) 3. • неистовство • ярость • исступление • буйство Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. бешенство сущ., кол-во синонимов: 26 • амок (2) • антропозооноз (4) • болезнь (995) • буйность (15) • бурность (14) • водобоязнь (5) • возмущение (16) • гидрофобия (6) • гнев (13) • исступление (22) • исступленность (13) • камни вопиют (18) • лисма (2) • негодование (13) • неистовство (20) • обурь (3) • озверелость (6) • осатанение (3) • остервенелость (22) • остервенение (14) • раж (9) • раздражение (35) • френезия (4) • яростность (11) • ярость (29) • ярь (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: амок, болезнь, буйность, бурность, водобоязнь, возмущение, гидрофобия, гнев, исступленность, иступление, камни вопиют, лисма, негодование, неистовство, обурь, озверелость, остервенелость, остервенение, раж, раздражение, френезия, яростность, ярость, ярь. смотреть

БЕШЕНСТВО

Рис. 1. Паралич мышц нижней челюсти и задних конечностей у собаки при бешенстве. Рис. 1. Паралич мышц нижней челюсти и задних конечностей у собаки при. смотреть

БЕШЕНСТВО

IБе́шенство (rabies; синоним: водобоязнь, гидрофобия)инфекционная болезнь из группы зоонозов, возникающая после укуса или ослюнения инфицированным живо. смотреть

БЕШЕНСТВО

– инфекционная болезнь из группы зоонозов, возникающая после укуса или ослюнения инфицированным животным, характеризующаяся поражением центральной нервной системы. Спорадические случаи регистрируются в большинстве стран мира. Возбудитель – вирус семейства рабдовирусов. Высокопатогенен для человека и теплокровных животных всех видов, а также птиц. Инактивируется при кипячении, под влиянием ультрафиолетового облучения и под действием дезинфицирующих препаратов (лизола, карболовой кислоты, хлорамина, сулемы). Источниками возбудителя инфекции в природных очагах являются главным образом лисицы, а также енотовидные собаки, волки, песцы, шакалы, летучие мыши (вампиры) и другие плотоядные животные; в антропоургических очагах – собаки и кошки, реже грызуны и травоядные животные. Заражение человека происходит преимущественно при укусе больным животным или попадании его слюны на поврежденную кожу или слизистые оболочки. Продолжительность инкубационного периода у собак – 14 – 16 дней. Заболевание у них чаще проявляется сильным возбуждением. Больная собака грызет или лижет место укуса, у нее наблюдаются слюнотечение и рвота, она может убежать из дома, набрасываться без лая и кусать людей и животных, грызть несъедобные предметы. Водобоязни может не быть. Период возбуждения длится 1 – 3 дня, а затем наступает паралич и смерть. У некоторых больных собак возбуждение отсутствует, на людей они обычно не нападают. Вирус бешенства появляется в слюне зараженных животных не ранее чем за 10 дней до развития клинически выраженных симптомов болезни. Клиническая картина. Инкубационный период чаще длится 1 – 3 мес (крайние сроки от 10 дней до 1 года; наиболее короткий инкубационный период при укусе в голову). Выделяют три стадии болезни: предвестников (депрессии), возбуждения, параличей. В первой стадии (ее продолжительность 1 – 3 дня) у больного появляются неприятные ощущения в области укуса (жжение, тянущие боли, зуд, гиперестезия кожи), хотя рана давно зарубцевалась; температура тела повышается до 37,5 – 38 °C, возникают беспричинная тревога, страх, депрессия, бессонница, реже повышенная раздражительность. Стадия возбуждения характеризуется гидрофобией и повышенной чувствительностью к различным раздражителям. Гидрофобия проявляется тем, что при попытке пить, а в дальнейшем при приближении к губам стакана с водой у больного возникает болезненное судорожное сокращение мышц глотки и гортани, дыхание становится шумным, в виде коротких судорожных вдохов, возможна кратковременная остановка дыхания. Подобные судороги затем возникают при звуке льющейся воды, от дуновения воздуха (аэрофобия), от яркого света (фотофобия), шума (акустикофобия), а также при прикосновении к коже, при повороте головы, мышечном напряжении. Появляется лихорадка, нередко отмечаются повышенное потоотделение, слюноотделение, причем больной не может проглотить слюну и постоянно ее сплевывает. На этом фоне возникают приступы резкого двигательного возбуждения, в ряде случаев с агрессивными действиями. Одновременно с этим резко усиливаются аффективные расстройства, проявляющиеся обычно сильным страхом, а в ряде случаев чувством ужаса, слуховыми и зрительными галлюцинациями. После пароксизма возбуждения наступает резкая адинамия, вплоть до состояний, напоминающих прострацию. В промежутках между состояниями возбуждения у больных сохраняется ясное сознание. Через 2 – 3 дня возбуждение сменяется параличами мышц конечностей, языка, лица. Смерть наступает от паралича дыхания и упадка сердечной деятельности через 12 – 20 ч после появления параличей. Диагноз устанавливают на основании клинической картины, данных эпидемиологического анамнеза (укус животного или контакт с подозрительным на заболевание бешенством животным) и результатов лабораторных исследований. У павших животных или погибших людей исследуют мозг (кору больших полушарий, мозжечок, продолговатый мозг и аммонов рог). Антиген вируса бешенства можно обнаружить с помощью метода флюоресцирующих антител в препаратах-отпечатках мозга и слюнных желез. Для выявления специфических антител применяют реакции пассивной гемагглютинации, связывания комплемента и др. Лечение симптоматическое. Больных помещают в затемненную и защищенную от шума палату. Вводят в больших дозах морфин, омнопон, аминазин, димедрол, хлоралгидрат в клизмах. Предложено применение антирабического гамма-глобулина в больших дозах с первых часов болезни. Достоверных случаев выздоровления не описано. Профилактика заключается в борьбе с бешенством среди животных и предупреждении развития болезни у людей, подвергшихся укусам больных животных. При укусах рекомендуется промыть рану мыльной водой, прижечь спиртовым раствором йода и немедленно обратиться в ближайшее лечебно-профилактическое учреждение. Курс антирабических (пастеровских) прививок проводят антирабической вакциной при укусах и ослюнении явно больными, подозрительными на заболевание бешенством или неизвестными животными. Своевременная вакцинация предупреждает возникновение бешенства в 96 – 99 % случаев. Процедуру осуществляют в травматологических пунктах, хирургических кабинетах поликлиник, центральных районных больницах. При назначении курса антирабических прививок учитывают тяжесть и локализацию укуса, а также способ заражения (укус, ослюнение), так как от этого зависит длительность инкубационного периода при бешенстве. Различают легкие укусы (неглубокие укусы плеча, предплечья, нижних конечностей или туловища), средней тяжести (поверхностные одиночные укусы кисти, царапины, исключая пальцы рук, ослюнение поврежденных слизистых покровов) и тяжелые (любые укусы головы, лица, шеи, пальцев рук; множественные или обширные укусы; любые укусы, нанесенные дикими плотоядными животными). При введении даже максимальных доз вакцины иммунитет к вирусу бешенства появляется у человека только на 12 – 14-й день, а максимального уровня достигает лишь через 1 мес. При укусах в голову, пальцы рук, множественных укусах, когда возможен короткий инкубационный период болезни (короче 30 дней) используют антирабический иммуноглобулин. При ослюнении степень опасности зависит от того, попала ли слюна на неповрежденную кожу или на слизистую оболочку. Поскольку вирус появляется в слюне животного не раньше чем за 10 дней до развития клинически выраженных симптомов заболевания, при укусе известным, здоровым животным проводят так называемый условный курс прививок (2 инъекции вакцины или при тяжелых укусах – иммуноглобулина). В течение 10 дней наблюдают за животным. Если в этот период появляются признаки заболевания, оно погибает от бешенства (или неизвестной причины) или убегает (исчезает), тогда немедленно начинают безусловный (полный) курс вакцинации. Если же животное в течение 10 дней осталось здоровым, никаких дополнительных прививок пострадавшему не делают. При ослюнении и легких укусах проводят только 10-дневное наблюдение за животным, а прививки назначают лишь в случае заболевания или исчезновения животного. Во всех случаях, когда укус нанесен неизвестным или больным животным или животное заболело, погибло или исчезло в период наблюдения, проводят полный (безусловный) курс прививок. Прививки в стационарных условиях проводят тяжело укушенным лицам, прививающимся повторно и имеющим в анамнезе заболевания нервной системы и аллергические заболевания, а также лицам, привитым в течение последних 2 мес против какой-либо инфекции. Во время прививок необходимо следить за состоянием здоровья прививаемого. При появлении жалоб на ухудшение общего состояния его следует немедленно госпитализировать, а антирабические прививки временно прекратить. Прививающимся запрещается употребление каких-либо спиртных напитков в течение всего курса прививок, а также на 6 мес после окончания прививок по безусловным показаниям и на 1 мес после окончания прививок по условным показаниям. Необходимо, чтобы в период вакцинации больной не переутомлялся, избегал переохлаждения, перегревания, соблюдал гигиену кожи; не следует проводить прививки натощак. Обязательны регистрация собак, проведение им профилактических антирабических прививок. Всех заболевших бешенством животных умерщвляют и доставляют для исследования в ветеринарную лабораторию. Здоровым животным, покусанным больным бешенством животным, делают антирабические прививки, Подстилку, солому, на которой лежало погибшее от бешенства животное, сжигают. Одежду лиц, соприкасавшихся с больными животными, испачканную слюной, кипятят или дезинфицируют в дезинфекционной камере. смотреть

БЕШЕНСТВО

мед.Бешенство — вирусное инфекционное зоонозное заболевание с контактным механизмом передачи возбудителя, протекающее с развитием тяжёлого прогрессирую. смотреть

В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек. In Europa hat der Rinderwahnsinn viele Menschen schockiert, aber nicht nur, weil Rindfleisch dadurch sein Image als sicheres und gesundes Nahrungsmittel verlor, sondern auch, weil man erfuhr, dass die Krankheit durch die Verfütterung von Hirnen und Nervengewebe von Schafen an Rinder ausgelöst wurde.

И маниакальное бешенство Натаниела уступило место пониманию, спокойному любопытству и благодати. Nathaniels manischer Zorn verwandelte sich in Verständnis, in eine ruhige Neugier und Anmut.

PROMT.One Агент

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

Der Kampfesblutrausch ließ die Zabyn wie wahnsinnig heulen; sie zerschlugen die überraschten Gegner zu blutigen Stücken.

К тому же их доводила до бешенства чудовищная несправедливость, от которой они пострадали, и в особенности их раздражал вид Карфагена на горизонте.

Auch versetzte sie die maßlose Perfidie der Punier in Schmerz und Wut, und ganz besonders der Umriß Karthagos am Horizonte.

Слезы бессильного бешенства готовы были покатиться по щекам, но, к счастью. Дровосек вспомнил: "Я заржавею! И никто не смажет меня маслом. "

Es fehlte nicht viel, daß Tränen ohnmächtiger Wut aus seinen Augen rannen, aber zum Glück fiel ihm rechtzeitig ein, daß er dann verrosten und niemand sich finden würde, ihm die Glieder einzuölen.

Скеллор закрыл глаза, поднявшаяся в нем волна бешенства уже захлестывала человеческую часть его новой натуры и почти выходила из‑под контроля.

Skellor schloss die Augen, als der Zorn in ihm die Proportionen des menschlichen Bereichs in seinem Geist überstieg und sich zu etwas entwickelte, was schwer zu beherrschen war.

Man empfand das Bedürfnis, die maßlose Wut, die man in sich selbst nicht verarbeiten konnte, an ändern auszulassen.

Этот убыток, менее значительный, чем другие, привел его в бешенство , так как при всем старании забыть о варварах он всюду на них натыкался.

Dieser Verlust, geringer als die andern, hatte ihn erbittert, denn trotz seines Bemühens, die Barbaren aus seinen Gedanken zu verbannen, stieß er überall von neuem auf ihre Spuren.

Я даю ему пинок средней силы, он повертывается, готовый напасть и на меня, видит мой многозначительный взгляд, мои поднятые руки и беззвучно шепчущие губы и приходит в себя, его бешенство угасло.

Ich gebe ihm einen mittelstarken Tritt in den Hintern. Er dreht sich um, bereit, auch mich anzufallen, sieht meine beschwörenden Augen, meine aufgehobenen Hände und meinen lautlos flüsternden Mund und erwacht aus seinem Blutrausch.

PROMT.One Агент

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Читайте также: