Брюшной тиф на английском

Обновлено: 17.04.2024

Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников.

Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives.

тиф — typhoid

Извините, что так много говорю, Лу, но. если вы подумаете о достижениях в последние годы. таких, как лечение мастоидита. тифа и пневмонии. у вас есть причины надеяться.

I'm sorry to have been so out spoken, Lou, but if you think of the advances in recent years such as in the treatment of mastoiditis, typhoid and pneumonia you've a reason to feel hopeful.

Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.

I mean the existence of evil as a living organism. as a plague, a disease, which infects humanity like cholera or typhoid. an epidemic slowly spreading until it affects the whole world.

И после нашей встречи в Хеммингс, инспекторы здравоохранения обнаружили еще три случая заражения брюшным тифом.

And since our meeting at the Hemmings', the health inspector's uncovered three more cases with typhoid.

тиф — typhoid fever

— Недавно к нам поступили два пациента с тифом. А сегодня я узнала еще об одном случае заражения в другой семье.

A few days ago, two patients were admitted with typhoid fever, and just this morning I've heard of another case breaking in a separate household.

Тот факт, что она долго побыла на острове Норт-Бразер, где контактировала с большим количеством больных тифом и не заболела, доказывает, что она переносчик инфекции, хотя внешние проявления болезни отсутствуют.

Though the fact that she has been on North Brother Island in close contact with so many other patients with typhoid fever and her health hasn't changed is more proof for the fact that she has the disease, but is impervious to its symptoms.

БРЮШНОЙ ТИФ — БРЮШНОЙ ТИФ. Содержание: Этиология. 160 Эпидемиология. 164 Статистика. 167 Патологическая анатомия. 187 Патогенез. 193 Клиническая картина. 195 Осложнения … Большая медицинская энциклопедия

брюшной тиф — острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Salmonella. Характеризуется лихорадкой, тяжелым общим состоянием, поражением кишечника больного, что обусловлено действием эндотоксина, образуемого возбудителем заболевания при активном… … Словарь микробиологии

брюшной тиф — брюшняк (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. брюшной тиф сущ., кол во синонимов: 1 • брюшняк … Словарь синонимов

БРЮШНОЙ ТИФ — БРЮШНОЙ ТИФ, острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл. Проявляется лихорадкой, тяжелым общим состоянием, сыпью, поражением кишечника. Заражение происходит через воду, пищу, грязные руки, мух … Современная энциклопедия

БРЮШНОЙ ТИФ — острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл (лихорадка, тяжелое общее состояние, сыпь, поражение кишечника). Заражение от больных и бактерионосителей через воду, пищу, грязные руки, мух … Большой Энциклопедический словарь

брюшной тиф — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN typhoid fever … Справочник технического переводчика

Брюшной тиф — БРЮШНОЙ ТИФ, острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл. Проявляется лихорадкой, тяжелым общим состоянием, сыпью, поражением кишечника. Заражение происходит через воду, пищу, грязные руки, мух. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Брюшной тиф — Не следует путать с сыпным тифом. Брюшной тиф … Википедия

БРЮШНОЙ ТИФ — – инфекционная болезнь из группы кишечных инфекций, характеризующаяся язвенным поражением лимфатического аппарата тонкой кишки, циклическим течением, бактериемией, симптомами интоксикации, сыпью на коже. Возбудитель – Salmonella typhi,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

брюшной тиф — острое инфекционное заболевание человека, вызываемое бактерией из рода сальмонелл (лихорадка, тяжёлое общее состояние, сыпь, поражение кишечника). Заражение от больных и бактерионосителей через воду, пищу, грязные руки, мух. * * * БРЮШНОЙ ТИФ… … Энциклопедический словарь

брюшной тиф — vidurių šiltinė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ūminė užkrečiamoji liga. Vidurių šiltinę sukelia bakterijos. Užkrato šaltinis – ligonis arba sveikas bakterijų nešiotojas, kuris išskiria vidurių šiltinės sukėlėjus su… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

Брюшной тиф — Не следует путать с сыпным тифом. Брюшной тиф … Википедия

Читайте также: