Что такое вошь на испанском

Обновлено: 22.04.2024

растительная вошь — pulgón m

Смотреть что такое ВОШЬ в других словарях:

ВОШЬ, вши, тв. вошью, мн. вши, вшей, ж. Мелкое бескрылое кровососущеенасекомое, паразит на теле животного, человека. II уменъш. вошка, -и, ж.

вошь ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле млекопитающих и человека.

вошь площица, вша, мокрица, вошка, фтирус, мандавошка, книгоед Словарь русских синонимов. вошь сущ., кол-во синонимов: 15 • бегун (13) • бегунец (3) • браула (1) • вошка (1) • вша (3) • вши (4) • книгоед (8) • мандавошка (3) • мокрица (7) • насекомое (281) • паразитина (1) • площица (3) • скнипа (1) • тля (37) • фтирус (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус. смотреть

ВОШЬ ж. вши мн. воши зап. новг. пск. малорос. и белорус. известное чужеядное насекомое Pediculus, на человеке водится три вида ее: головная, платяная и тельная, площица. Вошь травяная, капустная, тля, насекомое Арhis. Вошь, вошки, растен. торица, Sporgula arvensis. Вошка ж. или вшенок м. умалит. Купить, что вошь убить, продать, как блоху поймать. Вошь, что заемный грош, спать не дает. Блошка, да мошка, да третья вошка - а упокою нет. Принялся за дело, как вошь за тело. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Без снасти и вши не убьешь. Есть вошь, а будет и грошь, бурлацкая. Душа в теле, а рубаху вши съели, то же. Блюди рогожу, а шубу вши съели. Блоха с лошадь, а вошь с корову, о хвастуне. Бывает, что и вошь кашляет. Была бы шуба, а вши будут. Осердясь на вшей, да шубу в печь. Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет. Надевай шапку-то, вши расползутся! не стой передо мной без шапки. Никто горя не вкусит, пока своя вошь не укусит. Знать, не укусывала его своя вошь. Вши воду видели, а валек люди слышали, улика прачке. Думал много, да вошь и поймал. По две вши на щепоть. Попался, как вошь в щепоть. В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи. Идет, как вошь на чело ползет. Вошки растен. Spergula arvensis, торица, разметки. Свиная вошь, растен. Сicuta virosa, вёха, омег. Вошкарица, гнида, яичко вши. Вошкать, вошкаться вологодск. перм. кишеть, шевелиться; возиться, копаться, хлопотать около чего; мешкать, вяло ворочаться, корпеть над чем. Вшица, мелкие насекомые на разн. животных, их причисляют к разделу паучаток (пауков), родов и видов много. Вшивый, на ком или на чем много вшей. Вшивая трава, вшивица ж. растен. Раdicularis; сокорица, мытник, шелудивник, медовая трава. | Тамб. и др. бранное затылок, задняя часть головы. | Болезнь вшивость ж. при которой все тело покрывается вшами. | Состояние вшивого. Вшивец, вшивик м. -вица ж. бранное неопрятный, грязный, гадкий человек. Вшивить кого, оделять вшами: вшиветь, плодить их на себе.


. смотреть

ВОШЬ (вош), вши, ж.1.Насекомое, паразитирующее на теле человека и животных.Ах! господин иоанн, сколь хорошо ты убрался, только вши с галстука снят(ь) н. смотреть

вошь ж., вши́вый, прилаг., укр. вош, др.-русск. въшь, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словен. ùš, род. ušî, чеш. veš, слвц. voš, польск. wesz, в.-луж. . смотреть

ж., вшивый, прилаг., укр. вош, др.-русск. въшь, болг. въшка, сербохорв. ваш, словен. us, род. usi, чеш. ves, слвц. vos, польск. wesz, в.-луж. wos, н.-луж. wes.Скорее всего, родственно удвоенному лит. vievesa "вошь", vievesa из *veivesa, откуда фин. vaive "мелкая вошь на скотине"; см. Миккола, Ursl. Gr. 41; IF 26, 295 и сл.; Буга, РФВ 67, 247 и сл.; Траутман, BSW 336. Далее, сравнивают с др.-инд. vas- "есть", гот. frawisan "пожирать, поедать" (Буга, там же), а также с лит. usnis, лтш. usna "чертополох", алб. usht "колос", др.-инд. parivasayati "отрезает вокруг"; см. М. – Э. 4, 309; Петерссон, KZ 46, 132. С другой стороны, Шульце (Kl. Schr. 59) пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l'u-, связывая слав. *vъsь, лит. ute, др.-инд. yu-ka-, герм. lus "вошь". На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт (43, 221). Ср. также Лескин, Bildung 238; Мейе, Et. 262. В таком случае следовало бы считать словообразовательными формантами лит. t и слав. s. Лит. ute "вошь", лтш. uts "тля" (М. – Э. 4, 313 и сл.) отделяются от перечисленных слов и сопоставляются – с первонач. знач. "жалящая" – с русск.-цслав. вътрь ', ', др.-прусск. wutris "кузнец", с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre "кузница"; см. Эндзелин, RS 11, 37. смотреть

Это насекомое всегда является символом нечистоплотности, нищеты. Вши отличаются особой способностью к размножению и выживаемости. Они перескакивают, поэтому их нелегко поймать и истребить. Это является темой для сравнений и высмеивания непоседливых, взбалмошных людей. Пытаться уничтожить вшей руками – символ бесполезной работы, ожиданий, которые не оправдаются, усилий, потраченных впустую. Видеть говорящих вшей – вам предстоит удивиться, получите неожиданное известие. Видеть, что вши кусают вас и не дают покоя, – признак прибыли, денег, которых вы не ждали, материальной помощи. Искать средство избавления от вшей – это символ разрешения проблемы, которая давно занимала вас и, наконец, уйдет из жизни. Видеть вошь, которая откладывает яйца, – означает кропотливую работу, которая займет много времени и потребует пристального внимания. Видеть скачущих вшей – к беспокойству, новостям, которые нарушат размеренность вашей жизни. Видеть много кишащих вшей и гниды – к прибыли. Видеть во сне, что вы пытаетесь смыть с одежды вшей и колотите по ней валиком, – опасайтесь злых людей; к пустым и напрасным волнениям; к ложному обвинению и грязным сплетням. смотреть

Видеть во сне вшей – к богатству, в единичном экземпляре – к печалям и бедам. Яйца вшей сулят много мелких тревог. Видеть их на одежде – предвестие серьезной болезни, вши на животных – к нужде и потерям.Видеть вошь на своем теле – значит, наяву вы навредите себе, непорядочно поступив со старыми знакомыми. Видеть вшей на ком-то другом предвещает удачу в делах, приглашения посыпятся со всех сторон.Поймать во сне вошь – к болезни, которой вы придадите слишком большое значение. Давить вшей – к переживаниям, связанным со здоровьем или назойливыми нападками на вас анонимных недоброжелателей. смотреть

(louse, множ. lice) небольшое бескрылое насекомое, паразитирующее на коже и в волосах у человека. Вши прикрепляются к волосам и одежде с помощью хорошо развитых лапок и клешней. Их уплощенные, напоминающие поверхность кожи тельца оказывают значительное сопротивление при надавливании на них, а рот специально приспособлен для высасывания крови. Вши являются распространенными обитателями густонаселенной местности с плохими санитарными условиями; поражая человека (см. Педикулез), они могут переносить болезни среди большого количества людей. См. также Pediculus, Phthirus. смотреть

ВОШЬ, вши (или воши), ВША, вши, ж.1. Нечто маленькое, незначительное; ничем не примечательный человек.Что это там за вошь ползает, натюрморт портит? — . смотреть

1) Орфографическая запись слова: вошь2) Ударение в слове: во`шь3) Деление слова на слоги (перенос слова): вошь4) Фонетическая транскрипция слова вошь . смотреть

Увидеть вошь - означает массу печалей и бед.Часто это подразумевает сильное нездоровье. Вошь у домашнего скота - предвещает голод и потери.Увидеть вошь на своем теле - означает, что Вы поведете себя некорректно со своими старыми знакомыми.Увидеть, что Вы поймали вошь - к болезни, которой Вы станете придавать слишком большое значение.Вши всегда предвещают переживания, связанные со здоровьем или с назойливыми нападками врагов. смотреть

bit* * *жbit••корми́ть вшей — derisi bit beslemekСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, . смотреть

ж.pou m (pl poux)травяная вошь — puceron mСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус . смотреть

虱子 shīziголовная вошь - 头虱платяная вошь - 衣虱Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтиру. смотреть

корень - ВОШЬ; нулевое окончание;Основа слова: ВОШЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОШЬ; ⏰Слово Вошь содержит следу. смотреть

(3 ж)‚ Р.‚ Д.‚ Пр. вши‚ Тв. во/шью; мн. вши‚ Р. вшейСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площиц. смотреть

Появление вшей во сне всегда предвещает проблемы, связанные со здоровьем или с назойливыми нападками врагов. Увидеть вошь на себе означает, что вы поведете себя некорректно со своими старыми знакомыми. Пойманная вошь – к болезни, которая принесет вам массу напрасных переживаний. Вши на домашних животных означают голод и потери. смотреть

вошь, вши, твор. п. в'ошью, мн. ч. вши, вшейСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтиру. смотреть

воша (р. воші, мн. воші, р. вошей), соб. - нужа [Слабу людину нужа нападає], кузка; (грубо) вошва. Вошка по детски - кука. Искать вшей в голове, на теле - ськати, ськатися. Истреблять вшей в одежде - прудити воші. Вошь травяная (тля) - попелюха, попельнуха, рослинна воша (р. -ші), мушара (гал.), мшиця (гал.). смотреть

Rzeczownik вошь f wesz f mendoweszka f

жLaus f (умл.)Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

Вошь снится к печалям и бедам. Увидели вошь на своем теле – некорректно поведете себя со своими друзьями. Поймали вошь – опасайтесь болезни. Вообще сны, в которых присутствуют вши, обычно предвещают переживания, связанные со здоровьем или с чьей-то назойливостью. смотреть

ж. pou m (pl poux) травяная вошь — puceron m

•вошь•כִּינָה נ' [ר' כִּינִים]* * *כינהשרץСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус . смотреть

жpiolho mСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

сущ. жен. рода; одуш.энт.воша

ВОШЬ вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, ж. Бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. вши передают инфекцию сыпного и возвратного тифа. Растительные вши - то же, что тля.


. смотреть

ж. pidocchio m •• вшей кормить — far da pasto ai pidocchi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус. смотреть

tetűСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

ядрена вошь!Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

вошь ж Laus f a*Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

вошьLausСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

вошь, вошь, вши, тв. п. ~ю, мн. ч. вши, вшей, ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека.уменьш. вошка, -и, ж.

Общеславянское слово неясной этимологии. Возможно, восходит к индоевропейской основе vas – "есть". Тогда буквальное значение – "то, что ест, кусает".

ВОШЬ, вши, тв. вошью, мн. вши, вшей, ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека. || уменъш. вошка, -и, ж.

Chawa (-; ma-);кури́ная вошь — utitiri (titiri);быть вши́вым — -fuga machawa

ж. louse— головная вошь - лобковая вошь - платяная вошь

Начальная форма - Вошь, винительный падеж, единственное число, женский род, одушевленное

Большой испано-русский и русско-испанский словарь . 2003 .

Смотреть что такое "вошь" в других словарях:

вошь — вошь/ … Морфемно-орфографический словарь

ВОШЬ — жен. вши мн. воши зап., новг., пск., малорос. и белорус. известное чужеядное насекомое Pediculus, на человеке водится три вида ее: головная, платяная и тельная, площица. Вошь травяная, капустная, тля, насекомое Aphis. Вошь, вошки, растение торица … Толковый словарь Даля

Вошь — Вошь снится к печалям и бедам. Увидели вошь на своем теле – некорректно поведете себя со своими друзьями. Поймали вошь – опасайтесь болезни. Вообще сны, в которых присутствуют вши, обычно предвещают переживания, связанные со… … Большой универсальный сонник

ВОШЬ — ВОШЬ, вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, жен. Бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. Вши передают инфекцию сыпного и возвратного тифа. ❖ Растительные вши то же, что тля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ВОШЬ — ВОШЬ, вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, жен. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека. | уменьш. вошка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

вошь — площица, вша, мокрица, вошка, фтирус, мандавошка, книгоед Словарь русских синонимов. вошь сущ., кол во синонимов: 15 • бегун (13) • … Словарь синонимов

вошь — ВОШЬ, вши (или воши), ВША, вши, ж. 1. Нечто маленькое, незначительное; ничем не примечательный человек. Что это там за вошь ползает, натюрморт портит? это кто такой? 2. Десять рублей … Словарь русского арго

вошь — вши, тв. вошью; вши, ей; ж. 1. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. Вычёсывать вшей. Кормить вшей. 1. Подвергаться укусам этих паразитов. 2. (где). Жить в тяжёлых, гибельных для здоровья условиях… … Энциклопедический словарь

Вошь — ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле млекопитающих и человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вошь — вошь, вши, твор. п. в ошью, мн. ч. вши, вшей … Русский орфографический словарь

1 вошь

расти́тельная вошь — pulgón m

расти́тельная вошь — pulgón m

2 вошь

3 лобковая вошь

4 любимая вошь не кусает

5 растительная вошь

6 травяная вошь

7 Кто ищет, тот и у плешивого на лысине найдет вошь.

8 лобковая вошь

9 вши

См. также в других словарях:

вошь — вошь/ … Морфемно-орфографический словарь

ВОШЬ — жен. вши мн. воши зап., новг., пск., малорос. и белорус. известное чужеядное насекомое Pediculus, на человеке водится три вида ее: головная, платяная и тельная, площица. Вошь травяная, капустная, тля, насекомое Aphis. Вошь, вошки, растение торица … Толковый словарь Даля

Вошь — Вошь снится к печалям и бедам. Увидели вошь на своем теле – некорректно поведете себя со своими друзьями. Поймали вошь – опасайтесь болезни. Вообще сны, в которых присутствуют вши, обычно предвещают переживания, связанные со… … Большой универсальный сонник

ВОШЬ — ВОШЬ, вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, жен. Бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. Вши передают инфекцию сыпного и возвратного тифа. ❖ Растительные вши то же, что тля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ВОШЬ — ВОШЬ, вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, жен. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека. | уменьш. вошка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

вошь — площица, вша, мокрица, вошка, фтирус, мандавошка, книгоед Словарь русских синонимов. вошь сущ., кол во синонимов: 15 • бегун (13) • … Словарь синонимов

вошь — ВОШЬ, вши (или воши), ВША, вши, ж. 1. Нечто маленькое, незначительное; ничем не примечательный человек. Что это там за вошь ползает, натюрморт портит? это кто такой? 2. Десять рублей … Словарь русского арго

вошь — вши, тв. вошью; вши, ей; ж. 1. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. Вычёсывать вшей. Кормить вшей. 1. Подвергаться укусам этих паразитов. 2. (где). Жить в тяжёлых, гибельных для здоровья условиях… … Энциклопедический словарь

Вошь — ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле млекопитающих и человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

вошь — вошь, вши, твор. п. в ошью, мн. ч. вши, вшей … Русский орфографический словарь

1 вши

2 вшивый

3 уйти

уйти́ на рабо́ту — ir (irse, marcharse) al trabajo; salir (partir) para el trabajo

по́езд уже́ ушёл — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)

уйти́ вперёд — marchar adelante; adelantar vt (обогнать, опередить; тж. о часах)

уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar

уйти́ со слу́жбы — dejar el servicio (el puesto)

уйти́ в о́тпуск — marcharse de descanso

уйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarse

уйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)

далеко́ уйти́ — ir lejos ( тж. перен. )

так далеко́ не уйдёшь! разг. — ¡así no irás lejos!

уйти́ от пресле́дования — huir de la persecución

уйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcel

уйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligro

уйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo

вре́мя ещё не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempo

ушёл це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año

у меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dinero

все мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas

молоко́ ушло́ — la leche se ha salido

уйти́ от себя́ — salir fuera de sí

уйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarse

уйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse ( Кол., предл.-род. )

уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacías

уйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillos

уйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)

уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)

у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies

по́чва (земля́) ушла́ из-под ног — se perdió terreno (pie)

уйти́ на рабо́ту — ir (irse, marcharse) al trabajo; salir (partir) para el trabajo

по́езд уже́ ушёл — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)

уйти́ вперёд — marchar adelante; adelantar vt (обогнать, опередить; тж. о часах)

уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar

уйти́ со слу́жбы — dejar el servicio (el puesto)

уйти́ в о́тпуск — marcharse de descanso

уйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarse

уйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)

далеко́ уйти́ — ir lejos ( тж. перен. )

так далеко́ не уйдёшь! разг. — ¡así no irás lejos!

уйти́ от пресле́дования — huir de la persecución

уйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcel

уйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligro

уйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo

вре́мя ещё не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempo

ушёл це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año

у меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dinero

все мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas

молоко́ ушло́ — la leche se ha salido

уйти́ от себя́ — salir fuera de sí

уйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarse

уйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse ( Кол., предл.-род. )

уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacías

уйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillos

уйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)

уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)

у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies

по́чва (земля́) ушла́ из-под ног — se perdió terreno (pie)

4 хлебать

уйти́ несо́лоно хлеба́вши разг. — irse (volver) de vacío; volver con las manos en los bolsillos

за семь вёрст киселя́ хлеба́ть погов. — ir a beber agua de cerrajas; ir a oler humo de pajas

уйти́ несо́лоно хлеба́вши разг. — irse (volver) de vacío; volver con las manos en los bolsillos

за семь вёрст киселя́ хлеба́ть погов. — ir a beber agua de cerrajas; ir a oler humo de pajas

5 хранить

храни́ть де́ньги в сберка́ссе — guardar el dinero en la Caja de Ahorros

храни́ть в па́мяти — conservar (retener) en la memoria

храни́ть обы́чаи — observar las costumbres

храни́ть та́йну — guardar el secreto

храни́ть в та́йне — guardar en secreto

храни́ть молча́ние — guardar silencio

храни́ть споко́йствие — guardar tranquilidad

что име́ем - не храни́м, потеря́вши пла́чем погов. — no llores hoy lo que no supiste guardar ayer, el bien no es conocido hasta que es perdido

храни́ть де́ньги в сберка́ссе — guardar el dinero en la Caja de Ahorros

храни́ть в па́мяти — conservar (retener) en la memoria

храни́ть обы́чаи — observar las costumbres

храни́ть та́йну — guardar el secreto

храни́ть в та́йне — guardar en secreto

храни́ть молча́ние — guardar silencio

храни́ть споко́йствие — guardar tranquilidad

что име́ем - не храни́м, потеря́вши пла́чем погов. — no llores hoy lo que no supiste guardar ayer, el bien no es conocido hasta que es perdido

1) gener. (îáåðåãàáü) proteger, amparar, conservar (сохранять) , cuidar, custodiar, encovar, guardar, observar

6 вшивость

прове́рить на вши́вость прост. — probar el flaco

7 солоно

во рту со́лоно — siento sal en la boca

ему́ со́лоно пришло́сь — las pasó muy negras

верну́ться не со́лоно хлеба́вши — volverse con las manos vacías

8 несолоно

уйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver con las manos en los bolsillos, quedarse al son de buenas noches

9 несолоно

уйти́ ( или оста́ться) несо́лоно хлеба́вши разг. шутл. прибл. en être pour ses frais, rester (ê.) sur sa faim; revenir ( или rentrer) vi (ê.) bredouille, être Gros-Jean comme devant

10 солоно

он лю́бит со́лоно есть — il aime à manger salé

ему́ со́лоно пришло́сь — прибл. il a eu bien des ennuis [ɑ̃nɥi]

верну́ться не со́лоно хлеба́вши — прибл. revenir vi (ê.) bredouille ( или les mains vides), être Gros-Jean comme devant

См. также в других словарях:

Вши — ? Вши Вошь человеческая (Pediculus humanus) Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия

вши — отряд кровососущих вторичнобескрылых насекомых. Около 300 видов. Паразиты человека и млекопитающих. На человеке паразитируют головная вошь длина до 4 мм, платяная вошь длина до 4,7 мм, а также площица, или лобковая вошь, длина до 1,5 мм. Могут… … Энциклопедический словарь

Вши — Вши кровососущие насекомые, паразиты млекопитающих и человека, весь жизненный цикл которых проходит на хозяине. Известно более 150 видов вшей. На человеке паразитируют: платяная вошь, головная вошь и плошица, или лобковая вошь. Различают… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

Вши — (Pediculina) подпорядок отряда бескрылых насекомых (Aptera).Вши маленькие, лишенные крыльев насекомые с коротким, втяжным,мясистым хоботком и широкими режущими, заостренными щетинками, с неяснорасчлененной грудью и с 7 9 членистым брюшком,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

ВШИ — ВШИ, отряд кровососущих бескрылых насекомых. Около 300 видов. Паразиты человека и млекопитающих. Длина 1 5 мм. Развитие от яйца (гниды) до взрослой вши занимает около 20 суток. Могут служить переносчиками инфекционных заболеваний (сыпной тиф,… … Современная энциклопедия

ВШИ — (Anoplura, Siphunculata), отряд кровососущих паразитич. насекомых. Близки к пухоедам. Дл. 1 5 мм. Тело уплощённое, крыльев нет. У нек рых имеется 2 простых глазка, многие безглазые. Ротовой аппарат колюще сосущий. Ротовое отверстие окружено… … Биологический энциклопедический словарь

ВШИ — мелкие бескрылые пасекомые паразиты. Питаются только кровью, которую сосут 2 3 раза в сутки. На человеке паразитируют головная (2 3,5 мм длиной) (рисунок 1), платяная вошь (рис.2) (несколько более крупная) и лобковая (рис. 3). Платяная и головная … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Вши — ВШИ, отряд кровососущих бескрылых насекомых. Около 300 видов. Паразиты человека и млекопитающих. Длина 1 5 мм. Развитие от яйца (гниды) до взрослой вши занимает около 20 суток. Могут служить переносчиками инфекционных заболеваний (сыпной тиф,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ВШИ — отряд кровососущих вторичнобескрылых насекомых. Ок. 300 видов. Паразиты человека и млекопитающих. На человеке паразитируют головная вошь, длина до 4 мм, платяная вошь, длина до 4,7 мм, а также площица, или лобковая вошь, длина до 1,5 мм. Могут… … Большой Энциклопедический словарь

вши — ВШИ. см. вошь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

вши́ть(ся) — вшить(ся), вошью, вошьёшь, вошьёт(ся) … Русское словесное ударение

Вошь
- pedis, is, m, f; pediculus; tinea;

Смотреть что такое ВОШЬ в других словарях:

ВОШЬ, вши, тв. вошью, мн. вши, вшей, ж. Мелкое бескрылое кровососущеенасекомое, паразит на теле животного, человека. II уменъш. вошка, -и, ж.

вошь ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразитирующее на теле млекопитающих и человека.

вошь площица, вша, мокрица, вошка, фтирус, мандавошка, книгоед Словарь русских синонимов. вошь сущ., кол-во синонимов: 15 • бегун (13) • бегунец (3) • браула (1) • вошка (1) • вша (3) • вши (4) • книгоед (8) • мандавошка (3) • мокрица (7) • насекомое (281) • паразитина (1) • площица (3) • скнипа (1) • тля (37) • фтирус (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус. смотреть

ВОШЬ ж. вши мн. воши зап. новг. пск. малорос. и белорус. известное чужеядное насекомое Pediculus, на человеке водится три вида ее: головная, платяная и тельная, площица. Вошь травяная, капустная, тля, насекомое Арhis. Вошь, вошки, растен. торица, Sporgula arvensis. Вошка ж. или вшенок м. умалит. Купить, что вошь убить, продать, как блоху поймать. Вошь, что заемный грош, спать не дает. Блошка, да мошка, да третья вошка - а упокою нет. Принялся за дело, как вошь за тело. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Без снасти и вши не убьешь. Есть вошь, а будет и грошь, бурлацкая. Душа в теле, а рубаху вши съели, то же. Блюди рогожу, а шубу вши съели. Блоха с лошадь, а вошь с корову, о хвастуне. Бывает, что и вошь кашляет. Была бы шуба, а вши будут. Осердясь на вшей, да шубу в печь. Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет. Надевай шапку-то, вши расползутся! не стой передо мной без шапки. Никто горя не вкусит, пока своя вошь не укусит. Знать, не укусывала его своя вошь. Вши воду видели, а валек люди слышали, улика прачке. Думал много, да вошь и поймал. По две вши на щепоть. Попался, как вошь в щепоть. В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи. Идет, как вошь на чело ползет. Вошки растен. Spergula arvensis, торица, разметки. Свиная вошь, растен. Сicuta virosa, вёха, омег. Вошкарица, гнида, яичко вши. Вошкать, вошкаться вологодск. перм. кишеть, шевелиться; возиться, копаться, хлопотать около чего; мешкать, вяло ворочаться, корпеть над чем. Вшица, мелкие насекомые на разн. животных, их причисляют к разделу паучаток (пауков), родов и видов много. Вшивый, на ком или на чем много вшей. Вшивая трава, вшивица ж. растен. Раdicularis; сокорица, мытник, шелудивник, медовая трава. | Тамб. и др. бранное затылок, задняя часть головы. | Болезнь вшивость ж. при которой все тело покрывается вшами. | Состояние вшивого. Вшивец, вшивик м. -вица ж. бранное неопрятный, грязный, гадкий человек. Вшивить кого, оделять вшами: вшиветь, плодить их на себе.


. смотреть

ВОШЬ (вош), вши, ж.1.Насекомое, паразитирующее на теле человека и животных.Ах! господин иоанн, сколь хорошо ты убрался, только вши с галстука снят(ь) н. смотреть

вошь ж., вши́вый, прилаг., укр. вош, др.-русск. въшь, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словен. ùš, род. ušî, чеш. veš, слвц. voš, польск. wesz, в.-луж. . смотреть

ж., вшивый, прилаг., укр. вош, др.-русск. въшь, болг. въшка, сербохорв. ваш, словен. us, род. usi, чеш. ves, слвц. vos, польск. wesz, в.-луж. wos, н.-луж. wes.Скорее всего, родственно удвоенному лит. vievesa "вошь", vievesa из *veivesa, откуда фин. vaive "мелкая вошь на скотине"; см. Миккола, Ursl. Gr. 41; IF 26, 295 и сл.; Буга, РФВ 67, 247 и сл.; Траутман, BSW 336. Далее, сравнивают с др.-инд. vas- "есть", гот. frawisan "пожирать, поедать" (Буга, там же), а также с лит. usnis, лтш. usna "чертополох", алб. usht "колос", др.-инд. parivasayati "отрезает вокруг"; см. М. – Э. 4, 309; Петерссон, KZ 46, 132. С другой стороны, Шульце (Kl. Schr. 59) пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l'u-, связывая слав. *vъsь, лит. ute, др.-инд. yu-ka-, герм. lus "вошь". На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт (43, 221). Ср. также Лескин, Bildung 238; Мейе, Et. 262. В таком случае следовало бы считать словообразовательными формантами лит. t и слав. s. Лит. ute "вошь", лтш. uts "тля" (М. – Э. 4, 313 и сл.) отделяются от перечисленных слов и сопоставляются – с первонач. знач. "жалящая" – с русск.-цслав. вътрь ', ', др.-прусск. wutris "кузнец", с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre "кузница"; см. Эндзелин, RS 11, 37. смотреть

Это насекомое всегда является символом нечистоплотности, нищеты. Вши отличаются особой способностью к размножению и выживаемости. Они перескакивают, поэтому их нелегко поймать и истребить. Это является темой для сравнений и высмеивания непоседливых, взбалмошных людей. Пытаться уничтожить вшей руками – символ бесполезной работы, ожиданий, которые не оправдаются, усилий, потраченных впустую. Видеть говорящих вшей – вам предстоит удивиться, получите неожиданное известие. Видеть, что вши кусают вас и не дают покоя, – признак прибыли, денег, которых вы не ждали, материальной помощи. Искать средство избавления от вшей – это символ разрешения проблемы, которая давно занимала вас и, наконец, уйдет из жизни. Видеть вошь, которая откладывает яйца, – означает кропотливую работу, которая займет много времени и потребует пристального внимания. Видеть скачущих вшей – к беспокойству, новостям, которые нарушат размеренность вашей жизни. Видеть много кишащих вшей и гниды – к прибыли. Видеть во сне, что вы пытаетесь смыть с одежды вшей и колотите по ней валиком, – опасайтесь злых людей; к пустым и напрасным волнениям; к ложному обвинению и грязным сплетням. смотреть

Видеть во сне вшей – к богатству, в единичном экземпляре – к печалям и бедам. Яйца вшей сулят много мелких тревог. Видеть их на одежде – предвестие серьезной болезни, вши на животных – к нужде и потерям.Видеть вошь на своем теле – значит, наяву вы навредите себе, непорядочно поступив со старыми знакомыми. Видеть вшей на ком-то другом предвещает удачу в делах, приглашения посыпятся со всех сторон.Поймать во сне вошь – к болезни, которой вы придадите слишком большое значение. Давить вшей – к переживаниям, связанным со здоровьем или назойливыми нападками на вас анонимных недоброжелателей. смотреть

(louse, множ. lice) небольшое бескрылое насекомое, паразитирующее на коже и в волосах у человека. Вши прикрепляются к волосам и одежде с помощью хорошо развитых лапок и клешней. Их уплощенные, напоминающие поверхность кожи тельца оказывают значительное сопротивление при надавливании на них, а рот специально приспособлен для высасывания крови. Вши являются распространенными обитателями густонаселенной местности с плохими санитарными условиями; поражая человека (см. Педикулез), они могут переносить болезни среди большого количества людей. См. также Pediculus, Phthirus. смотреть

ВОШЬ, вши (или воши), ВША, вши, ж.1. Нечто маленькое, незначительное; ничем не примечательный человек.Что это там за вошь ползает, натюрморт портит? — . смотреть

1) Орфографическая запись слова: вошь2) Ударение в слове: во`шь3) Деление слова на слоги (перенос слова): вошь4) Фонетическая транскрипция слова вошь . смотреть

Увидеть вошь - означает массу печалей и бед.Часто это подразумевает сильное нездоровье. Вошь у домашнего скота - предвещает голод и потери.Увидеть вошь на своем теле - означает, что Вы поведете себя некорректно со своими старыми знакомыми.Увидеть, что Вы поймали вошь - к болезни, которой Вы станете придавать слишком большое значение.Вши всегда предвещают переживания, связанные со здоровьем или с назойливыми нападками врагов. смотреть

bit* * *жbit••корми́ть вшей — derisi bit beslemekСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, . смотреть

ж.pou m (pl poux)травяная вошь — puceron mСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус . смотреть

虱子 shīziголовная вошь - 头虱платяная вошь - 衣虱Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтиру. смотреть

корень - ВОШЬ; нулевое окончание;Основа слова: ВОШЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВОШЬ; ⏰Слово Вошь содержит следу. смотреть

(3 ж)‚ Р.‚ Д.‚ Пр. вши‚ Тв. во/шью; мн. вши‚ Р. вшейСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площиц. смотреть

Появление вшей во сне всегда предвещает проблемы, связанные со здоровьем или с назойливыми нападками врагов. Увидеть вошь на себе означает, что вы поведете себя некорректно со своими старыми знакомыми. Пойманная вошь – к болезни, которая принесет вам массу напрасных переживаний. Вши на домашних животных означают голод и потери. смотреть

вошь, вши, твор. п. в'ошью, мн. ч. вши, вшейСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтиру. смотреть

воша (р. воші, мн. воші, р. вошей), соб. - нужа [Слабу людину нужа нападає], кузка; (грубо) вошва. Вошка по детски - кука. Искать вшей в голове, на теле - ськати, ськатися. Истреблять вшей в одежде - прудити воші. Вошь травяная (тля) - попелюха, попельнуха, рослинна воша (р. -ші), мушара (гал.), мшиця (гал.). смотреть

Rzeczownik вошь f wesz f mendoweszka f

жLaus f (умл.)Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

Вошь снится к печалям и бедам. Увидели вошь на своем теле – некорректно поведете себя со своими друзьями. Поймали вошь – опасайтесь болезни. Вообще сны, в которых присутствуют вши, обычно предвещают переживания, связанные со здоровьем или с чьей-то назойливостью. смотреть

ж. pou m (pl poux) травяная вошь — puceron m

•вошь•כִּינָה נ' [ר' כִּינִים]* * *כינהשרץСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус . смотреть

ж.piojo mрастительная вошь — pulgón m

жpiolho mСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

сущ. жен. рода; одуш.энт.воша

ВОШЬ вши, твор. вошью, мн. вши, вшей, ж. Бескрылое насекомое, паразитирующее на теле человека и животных. вши передают инфекцию сыпного и возвратного тифа. Растительные вши - то же, что тля.


. смотреть

ж. pidocchio m •• вшей кормить — far da pasto ai pidocchi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус. смотреть

tetűСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

ядрена вошь!Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

вошь ж Laus f a*Синонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

вошьLausСинонимы: бегун, бегунец, браула, вошка, вша, вши, книгоед, мандавошка, мокрица, насекомое, площица, фтирус

вошь, вошь, вши, тв. п. ~ю, мн. ч. вши, вшей, ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека.уменьш. вошка, -и, ж.

Общеславянское слово неясной этимологии. Возможно, восходит к индоевропейской основе vas – "есть". Тогда буквальное значение – "то, что ест, кусает".

ВОШЬ, вши, тв. вошью, мн. вши, вшей, ж. Мелкое бескрылое кровососущее насекомое, паразит на теле животного, человека. || уменъш. вошка, -и, ж.

Chawa (-; ma-);кури́ная вошь — utitiri (titiri);быть вши́вым — -fuga machawa

ж. louse— головная вошь - лобковая вошь - платяная вошь

Начальная форма - Вошь, винительный падеж, единственное число, женский род, одушевленное

Читайте также: