Лерцамиса хесао кори моджда цверсао
Обновлено: 24.04.2024
Предлагаем ознакомиться с текстом песни Рачули Грузинская народная песня - рачули и переводом, также рекомендуем просмотреть официальный клип (видео).
Текст песни
Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао
Гвиносац дагалевинеб цариелса мтхлесао
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо….
Рашовда делио-делио дела рашовда
Ршовда чамевиаре есевао рашовда
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда
Рашовда делио-делио -дела рашовда
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Аба гани гаста гани гани бичо ганио
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио
Гаусви да гамоусви витом чиануриа
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Перевод песни
Lercamisa hesao, kori mozda cversao
Chamodi čvensao kari miknevs helsao
Healer gamogichob carielsa keraxao
Goriasac que dagiklav carielsa dzvlebsao
Gvinosac dagalevineb carielsa mthlesao
Lercamisa hesao kori mogda cversao - ooo .
Raschov shared the part of the logs
Ršovda čameviare esevao rašovda
Rashovda gogoebi idzahian rashovda
Рашовда нерави пошуши шешло рашдовда
Rashovda mama sahlisi galahes rashovda
Rashovda eri, ori mec momartkes rašovda
Rashev shared - shared - parted
4 раза
Tashi bitch Giorguna ar gaušva eg bovšuna
4 раза
Doukvirdi magasao mag gikidis kabasao
Aba gani gasta gani gani chanio
Gogov shen da genacvale gavla gamovlasio
Gausvi da gamousvi vitom chianuria
Mezoblis kals hels nu ahleb isic šinauria
ЗАПЕВ
Сокол сел на елочке на высокой горочке
К нам спускайся с горочки, машет ветка елочки
Из бочонка угостим мы, там сухие досточки
Поросенка подадим мы, там остались косточки
Хачапури угостим мы, там остались корочки
Сокол сел на елочке на высокой горочке,
о-о-о
Рашовда, делио-делио дела, рашовда
Рашовда, ну-ка снова прогуляюсь, рашовда
Рашовда, меня девушки позвали, рашовда
Рашовда, эту в дом я забираю, рашовда
Рашовда, дома батю отлупили, рашовда
Рашовда, пару раз и мне влепили, рашовда
Раш(4овда, делио-делио –дела, рашовда
Танцуй парень, не грусти ты, девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты, девочку не упусти ты
Танцуй парень не грусти ты, девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты, девочку не упусти ты…
Глянь - хороший паренечек, он подарит перстенечек
Он хороший паренечек, он подарит перстенечек
Глянь - хороший паренечек, он подарит перстенечек
Он хороший паренечек, он подарит перстенечек
Ну-ка, парень, дай ка жару, гани*, парень, ганио
Ну-ка, девочка пройдися, обрати внимание
Гладь ее как чианури**, как скрипичную струну
а замужнюю соседку тебе трогать ни к чему
Танцуй парень, не грусти ты, девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты, девочку не упусти ты
Танцуй парень не грусти ты, девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты, девочку не упусти ты…
Глянь - хороший паренечек, он подарит перстенечек
Он хороший паренечек, он подарит перстенечек
Глянь - хороший паренечек, он подарит перстенечек
Он хороший паренечек, он подарит перстенечек
Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао
Гвиносац дагалевинеб цариелса мтхлесао
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо.
Рашовда делио-делио дела рашовда
Ршовда чамевиаре есевао рашовда
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда
Рашовда делио-делио -дела рашовда - ооо
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Аба гани гаста гани гани бичо ганио
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио
Гаусви да гамоусви витом чиануриа
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Аба гани гаста гани* - непереводимый призыв к танцу типа "ну-ка,дай ка жару!"
чианури** - смычковый музыкальный инструмент
На этой странице находится текст песни eldrine-bani - axali rachuli 2012, а также перевод песни и видео или клип.
ЗАПЕВ
Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао
Гвиносац дагалевинеб цариелса мтхлесао
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо.
Рашовда делио-делио дела рашовда
Ршовда чамевиаре есевао рашовда
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда
Рашовда делио-делио -дела рашовда
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Аба гани гаста гани гани бичо ганио
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио
Гаусви да гамоусви витом чиануриа
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
ЗАПЕВ
Сокол сел на дерево на высокой горочке
Ветер к нам тебя зовет, машет ветка елочки
Из бочонка угостим, там сухие досточки
Поросенка подадим, там остались косточки
Хачапури угостим, там остались корочки
Сокол сел на дерево на высокой горочке
Рашовда, делио-делио дела, рашовда
Рашовда, ну-ка снова прогуляюсь, рашовда
Рашовда, меня девушки позвали, рашовда
Рашовда, эту в дом я забираю, рашовда
Рашовда, дома батю отлупили, рашовда
Рашовда, пару раз и мне влепили, рашовда
Рашовда, делио-делио –дела, рашовда
Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти
Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти…
Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек
Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек
Ну-ка, гани гаста гани гани, парень, ганио
Ну-ка, девочка пройдися, обрати внимание
Гладь ее как чианури*, как скрипичную струну
а замужнюю соседку тебе трогать ни к чему
Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти
Танцуй парень не грусти, девочку не упусти
Гиоргуна не грусти, девочку не упусти…
Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек
Глянь - хороший паренек, он подарит перстенек
Он хороший паренек, он подарит перстенек Solo
Lertsamisa Hyesan, measles modzhda tsversao
Ak chamodi chvensao curry miknevs helsao
Hachapursats gamogitshob tsarielsa kerksao
Goriasats KBE dagiklav tsarielsa dzvlebsao
Gvinosats dagalevineb tsarielsa mthlesao
Lertsamisa Hyesan measles modzhda tsversao - ooo.
Rashovda Delio Delio-case rashovda
Rshovda chameviare esevao rashovda
Rashovda gogoebi idzahian rashovda
Rashovda netavi sahlshi Sheva rashovda
Rashovda mom sahlisi galahes rashovda
Rashovda erti, yell Mets momartkes rashovda
Rashovda-Delio Delio-has put rashovda
4 times
Tashi bicho Giorguna ar er gaushva bovshuna
4 times
Doukvirdi magasao magician gikidis kabasao
Ab Ghani Ghani Ghani Gusta bicho ganio
Shen Gogh ki genatsvale Havel gamovlashio
Gausvi yes gamousvi Wit chianuria
Mezoblis Kals's Health Well ahleb isits shinauria
4 times
Tashi bicho Giorguna ar er gaushva bovshuna
4 times
Doukvirdi magasao magician gikidis kabasao
Solo
Falcon sat on a tree at high gorochku
The wind is calling you to us, waving a branch of Christmas trees
From the keg will treat, there are dry Boards
Pig will provide, there were bones
Khachapuri will treat, there is a crust
Falcon sat on a tree at high gorochku
Rashovda, Delio Delio-case rashovda
Rashovda, Come again walk, rashovda
Rashovda, I called a girl, rashovda
Rashovda, this house I'm taking, rashovda
Rashovda home batyu thrash, rashovda
Rashovda a couple of times and I slapped, rashovda
Rashovda, Delio-Delio-has put, rashovda
Dance guy do not be sad, do not miss the girl
Giorguna do not be sad, do not miss the girl
Dance guy do not be sad, do not miss the girl
Giorguna do not be sad, do not miss the girl .
Look - a good boy, he would give perstenek
He's a good kid, he gave perstenek
Look - a good boy, he would give perstenek
He's a good kid, he gave perstenek
Come on, gani gani gani Gusta guy, ganio
Come on, girl passed, pay attention
Stroked her as chianuri * as a violin string
a married neighbor you touch to anything
Dance guy do not be sad, do not miss the girl
Giorguna do not be sad, do not miss the girl
Dance guy do not be sad, do not miss the girl
Giorguna do not be sad, do not miss the girl .
Look - a good boy, he would give perstenek
He's a good kid, he gave perstenek
Look - a good boy, he would give perstenek
He's a good kid, he gave perstenek
Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао
Гвиносац дагалевинеб цариелма мтхлесао
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо….
Рашовда делио-делио дела рашовда
Ршовда чамевиаре есевао рашовда
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда
Рашовда делио-делио -дела рашовда
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Аба гани гаста гани гани бичо ганио
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио
Гаусви да гамоусви витом чиануриа
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Перевод на русский :
На Тростниковое дерево сокол сел на макушку
Сюда приезжай к нам , ветер машет мне рукой
И хачапури испеку одни корочки
И свинью зарежу одни косточки
И вином напою одними остатками
На Тростниковое дерево сокол сел на макушку
Рашовда делио-делио дела рашовда
Рашовда прогуливаюсь вновь рашовда
Рашовда девушки говорят рашовда
Рашовда наверняка в дом зайдет рашовда
Рашовда хозяина дома побили рашовда
Рашовда, один, два и мне влепили рашовда
Рашовда делио-делио дела рашовда
4 раза
Таши, парень Гиоргуна, не упусти этого ребенка
4 раза
Обрати на него внимание, он купит тебе платье
Аба гани гаста гани гани парень ганио
Девочка, Генацвале, в твоём прогуливании
Погладь и прогладь, мол чианури
Жену соседа не трогай, и она своя
4 раза
Таши, парень Гиоргуна, не упусти этого ребенка
4 раза
Обрати на него внимание, он купит тебе платье Lertsamisa Hyesan , measles modzhda tsversao
Ak chamodi chvensao curry miknevs helsao
Hachapursats gamogitshob tsarielsa kerksao
Goriasats KBE dagiklav tsarielsa dzvlebsao
Gvinosats dagalevineb tsarielma mthlesao
Lertsamisa Hyesan measles modzhda tsversao - ooo . .
Rashovda Delio Delio - case rashovda
Rshovda chameviare esevao rashovda
Rashovda gogoebi idzahian rashovda
Rashovda netavi sahlshi Sheva rashovda
Rashovda mom sahlisi galahes rashovda
Rashovda erti , yell Mets momartkes rashovda
Rashovda - Delio Delio -has put rashovda
4 times
Tashi bicho Giorguna gaushva ar er bovshuna
4 times
Doukvirdi magasao magician gikidis kabasao
Ab Ghani Ghani Ghani Gusta bicho ganio
Shen Gogh ki genatsvale Havel gamovlashio
Gausvi yes gamousvi Wit chianuria
Mezoblis Kals 's Health Well ahleb isits shinauria
4 times
Tashi bicho Giorguna gaushva ar er bovshuna
4 times
Doukvirdi magasao magician gikidis kabasao
Translations into Russian :
At thatched tree falcon sat on top of
Here come to us , the wind waves at me
And some khachapuri bake crust
And the pig slaughter some bones
And I will make some wine residues
At thatched tree falcon sat on top of
Rashovda Delio Delio - case rashovda
Rashovda stroll again rashovda
Rashovda girls say rashovda
Rashovda sure the house will go rashovda
Rashovda owner of the house beat rashovda
Rashovda , one, two, and I slapped rashovda
Rashovda Delio Delio - case rashovda
4 times
Tashi , Giorguna guy , do not miss this child
4 times
Pay attention to him , he will buy you a dress
Ab Ghani Ghani Ghani Gusta guy ganio
Girl Genatsvale , in your strolling
Stroke and iron , they say chianuri
Neighbor 's wife did not touch it, and it has its own
Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао
Гвиносац дагалевинеб цариелса мтхлесао
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо….
Рашовда делио-делио дела рашовда
Ршовда чамевиаре есевао рашовда
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда
Рашовда делио-делио -дела рашовда
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Аба гани гаста гани гани бичо ганио
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио
Гаусви да гамоусви витом чиануриа
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа
4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна
4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао
Ульяна, მთვარე არ ეძებს ღამეში
დამთვრალს
ცა ბოროტობს ცისფერ ვაგონებს
მე სიყვარული მაგონებს ამ ქარს
მე სიყვარული სიკვდილს
მაგონებს.
ნაურმალ ცაზე მიგოგავს მთვარე
ლეშის თვალებში ცოცხლდება მზე
და
პირის მოწალდი, ჩუმი და მწარე
ბალიშისფერი ლღვება სიმღერა.
მისამღერი:
მე დავრჩი მარტო, მარტო ამ ღამეს
ოცნება არ ნანობს, ქარი ანანებს,
ქარი ანანებს.
და მისი სახე, სამარე ცივი
მომაგონდება რომ არა გნატრობ
ორღობეებში ქარი არ კივის
არ უნდა სული გადაიღვენთოს.
გათოშილ სახეს მილეწავს ქარი
ქარი ნათელი, სიცივის ხასა
უნდა დაათბოს მთვარე ხასხასა
და ველის ცაზე პატარა ხალი.
Нашла замечательный андерграундный пост-панк, но не понимаю ни слова по-грузински. Кто сможет, напишите, пожалуйста, текст этой песни, уж очень хочется понять, о чём тут поётся с такой безысходностью. :)
Наира, gulmartali kaci miyvars
siketis gzit antebuli
megobristvis gzad da xidad gadebuli
araperi ar mebada
simgeris da leqsis garda
megobari me yoveltvis gverdshi myavda
me sicocxle damijere mistvis minda
vimgero da siyvarulshi, siyvarulshi gavimarjvo
me ratomgac medzaxian udardelaso
udardelas
da-mna-tis mze damnatis zogjer daqris sio nela
tovlia tu cvima modis chemtvis aris erti yvela
me ratomgac medzaxian udardelaso,udardelas
qucha qucha davdivar da
gulit sevdas davatareb
gulit sevdas davatareb vai..
vuprtxildebi gulis cadils
niavsac ki ar vakareb
niavsac ki ar vakareb vai..
yvela chitis ena mesmis
mesmis qari rasac mgeris
mesmis qari rasac mgeris vai..
qaris mesmis magram qalebs
ver gavuge veraperi
ver gavuge veraperi vai..
delia delio delio dela da..
delia delio delio dela da
qaris mesmis magram qalebs
ver gavuge veraperi
ver gavuge veraperi vai..
dges gimilit sityvas madzlevs
xval ki uceb zgapar-iyo
xval ki uceb zgapar-iyo vai..
guli marti xom ar aris?
cvimdes.. uceb gadaigos
cvimdes,uceb gadaigos vai..
shenze piqrshi bevri game
tetrad gamitarebia
tetrad gamitarebia vai..
chemi guli shen mogiklavs
sxvisi gagixarebia,
sxvisi gagixarebia vai..
Aliya, Гаигвидза бунебам,
Да гамочнда напири
Им напирзе навиа,
Чеми гамогзавнили
Навзе тетри толиа,
Фикребс гамоколиа
Гармониа бунебис,
Срули меланколиа
Мебадури згвашиа,
Миси баде цкалшиа
Курс ар угдебс аравис
Ис тавис стикиашиа
Хом, гаигвидза бунебам,
Да гамочнда напири
Им напирзе навиа, нави,
Навиа чеми гамогзавнили
Метевзе, нави, баде, толиа
Згва, ца, напири чеми мгониа
Цутеби цамебс вегар ецева
Верц даецева асе мгониа
Грубели грубелс ту даеджаха
Цвима цамова асе мгониа
Метевзем тевзи ту даичира
Вер цац ецева асе мгониа
2 раза
Гаигвидза бунебам, бунебам
Да гамочнда напири
Им напирзе навиа, навиа
Чеми гамогзавнили
Проснулась природа
И появился берег
На том берегу лодка
Мною посланная
На лодке белая чайка
Мысли сопроваждает
Гармония природы
Точная меланхолия
Рыбак в море
Его сеть в воде
Не прислушивается ни к кому
Он в своей стихии
Да, проснулась природа
И появился берег
На том берегу лодка, лодка
Лодка мною посланная
Рыбак, лодка, сеть, чайка
Море, небо, берег мне моими кажутся
Минуты секунды не догоняют
И не догонят, мне так кажется
Облако с облаком если столкнутся
Дождь пойдёт, мне так кажется
Рыбак если рыбу поймает
И неба не достигнет, мне так кажется
2 раза
Проснулась природа
И появился берег
На том берегу лодка
Мною посланная
Читайте также: