Налетят разожгут и умчатся как корь

Обновлено: 22.04.2024

Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ.
Есть незримое творчество в каждом мгновенье -
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья.
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз.
Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?
Если сам я угрюм, как голландская сажа
(Улыбнись, улыбнись на сравненье моё!),
Этот чёрный румянец — налёт от дренажа,
Это Муза меня подняла на копьё.
Оставайся! Так мало здесь чутких и честных.
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты, неподвижно лежащих в пыли.
Если лучшие будут бросаться в пролёты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчётную радость полёта.
Разверни свою душу до полных границ.
Будь женой или мужем, сестрой или братом,
Акушеркой, художником, нянькой, врачом,
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом.
Все сердца открываются этим ключом.
Есть ещё острова одиночества мысли.
Будь умён и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над тёмной водою нависли -
Можешь думать. и камешки в воду бросать.
А вопросы. Вопросы не знают ответа -
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

Саша Чёрный
(13.10.1880-05.08.1932)

Другие статьи в литературном дневнике:

20.01.2022. Саша Чёрный и Соломон Убегай от тоски.
01.01.2022. Первое января 2022-го

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Есть горячее солнце,наивные дети
Драгоценная радость мелодии и книг.
Если нет-то ведь были,ведь были на свете
И Бетховен,и Пушкин,и Гейне,и Григ.

Есть незримое творчество в каждом мнгновении-
В умном слове,в улыбке,в сженнии глаз.
Будь творцом!Созидай золотые мнгновенья-
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз.

Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно изчезнуть,как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсняли?
Разве только собаки живут на земле?

Если сам я угрюм,как голландская сажа
Улыбнись,улыбнись на сравненье моё,
Этот черный румянец-налет от дренажа,
Это Муза меня подняла на копьё.

Подожди!Я сживусь со своим новосельем-
Как весенний скворец запою на копье!
Оглушу твои уши цыганским весельем!
Дай лишь срок разобраться в тряпье.

Оставайся!Так мало здесь чутких и честных.
Оставайся!Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю-ищи неизвестных,
Как и ты неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролёты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полёта.
Разверни свою душу до полных границ.

Будь женой или мужем,сестрой или братом,
Акушеркой,художником,нянькой,врачом,
Отдавай-и,дрожа,не тянись за возрастом:
Все сердца открываются этим ключом.

Есть ещё острова одиночества мысли-
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водой нависли-
Можешь думать. и камешки в воду бросать.

А вопросы. Вопросы не знают ответа-
Налетят,разожгут и умчатся,как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета-
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

Саша Черный,поэт серебряного века.1910 год.

Под этим солнцем и луной
Всё было, всё пройдёт.
А добрый сердцем и душой
Покой и мир найдёт.
С уважением.

Упустил,я,что то вас Гула,спасибо,удивительный поэт,живший 100лет назад,а как будто вчера

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ.

Есть незримое творчество в каждом мгновеньи —
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья —
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз.

Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?

Если сам я угрюм, как голландская сажа
(Улыбнись, улыбнись на сравненье мое!),
Этот черный румянец — налет от дренажа,
Это Муза меня подняла на копье.

Подожди! Я сживусь со своим новосельем —
Как весенний скворец запою на копье!
Оглушу твои уши цыганским весельем!
Дай лишь срок разобраться в проклятом тряпье.

Оставайся! Так мало здесь чутких и честных.
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролеты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полета.
Разверни свою душу до полных границ.

Будь женой или мужем, сестрой или братом,
Акушеркой, художником, нянькой, врачом,
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.

Есть еще острова одиночества мысли —
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водою нависли —
Можешь думать. и камешки в воду бросать.

А вопросы. Вопросы не знают ответа —
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

Саша Чёрный
1910

Другие статьи в литературном дневнике:

28.05.2013. Саша Чёрный. Больному
08.05.2013. Ботинки. Виолетта Пальчинскайте пер. Г. Кановича

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Больному:

Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ…

Есть незримое творчество в каждом мгновеньи —
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья —
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз…

Оставайся! Так мало здесь чутких и честных…
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролеты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полета…
Разверни свою душу до полных границ.

Есть еще острова одиночества мысли —
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водою нависли —
Можешь думать… и камешки в воду бросать…

А вопросы… Вопросы не знают ответа —
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Больному исполнителя Саша Черный:

There is hot sun, naive children,
Precious joy tunes and books.
If not — then in fact there were, in fact there were in the world
And Beethoven, Pushkin, Heine, and Grieg …

There are unseen creativity in every moment —
The clever word, a smile, in the glare of the eye.
Be the creator! Builds golden moments —
Every day there is thought and spicy ecstasy …

Infinitely disgraceful in a fit of grief
Voluntarily disappear as a shadow on the glass.
Is New Date otsiyali already?
Unless the dogs live on the earth?

If I myself gloomy, as the Dutch black
(Smile, smile compared to mine!)
This black color — a raid by drainage,
It Muse I looked at the spear.

Wait! I szhivus with their new home —
As spring starling zapoyu on a spear!
Your ears are stunned Roma with fun!
Give a deadline to understand cursed rags.

Stay! So little is caring and honest …
Stay! Only in these land excuses.
Places I do not know — look for the unknown,
As you are still lying in the dust.

If the best will rush into the bays,
Skisnet world from wingless hyenas and fools!
Falling in love with unaccountable joy of flying …
Unfold your soul to the full boundaries.

Whether wife or husband, sister or brother,
Midwives, painter, nurse, doctor,
Give — and, trembling, not tyanis for return:
All hearts are opened with this key.

There are lonely island thoughts —
Be smart and do not be afraid to have a rest.
There cliffs above the dark water loomed —
You can think of … and throwing pebbles into the water …

And questions … Questions do not know the answer —
Plaque inflame and be snatched up as measles.
Solomon left us two wise advice:
Run away from melancholy and fools do not argue.

& Lt; 1910 & gt; Sasha Chorny

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Больному, просим сообщить об этом в комментариях.

Читайте также: