Ветряная оспа как по-английски будет

Обновлено: 22.04.2024

ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов

ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия

ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь

Ветряная оспа — эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а гер песвирусом (см. Альфа герпесвирусы) 3 го серовара. Передается капельным путем. Характеризуется лихорадкой, интоксикацией, полиморфной везикуло пустулезной сыпью. Тяжело протекает у… … Словарь микробиологии

ветряная оспа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN chickenpoxvaricella … Справочник технического переводчика

ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острозаразное детское заболевание, вызываемое особым вирусом (см.). Заражение происходит капельно воздушным путём при непосредственном контакте. Скрытый период болезни от 11 до 21 дня; заболевание начинается повышением температуры до 38°… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Ветряная оспа — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия

ветряная оспа — острое вирусное заболевание, преимущественно детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. * * * ВЕТРЯНАЯ ОСПА ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с… … Энциклопедический словарь

ветряная оспа — Ветряна/я (ве/тряная) оспа Острое вирусное заболевание (преимущественно детское), сопровождающееся сыпью и лихорадкой … Словарь многих выражений

Так как ветряная оспа является очень распространенным в детстве, и почти 9 из 10 взрослых имеют антител против ветряной оспы вирус, вы вряд ли получите ветрянкой от кого-то с черепицей.

Since chickenpox is very common during the childhood, and almost 9 out of 10 adults have antibodies against chickenpox virus, you are not likely to get chickenpox from someone with shingles.

Вирус varicella zoster после первичной инфекции (ветряная оспа) переходит в состояние покоя в нервах, включая ганглии черепных нервов, ганглии дорсальных корешков и вегетативные ганглии.

After the primary infection (chickenpox), the virus goes dormant in the nerves, including the cranial nerve ganglia, dorsal root ganglia, and autonomic ganglia.

Ветрянка (ветряная оспа) и вакцины черепицы (ветряной оспы) может использоваться для предотвращения опоясывающего лишая. Однако ослаблена еще живой вирус используется в эти прививки, и таким образом, эти вакцины не очень подходят для людей с ослабленной иммунитета.

The chickenpox (varicella) and shingles (varicella-zoster) vaccines can be used to prevent shingles. However, weakened yet live virus is used in these immunizations, and therefore, these vaccines are not very suitable for people with compromised immunity.

Of the infectious diseases reported in 1999, most suffered from chickenpox (28.54 per cent), acute enterocolitis (23.94 per cent), scabiesa (8.6 per cent), parotitis (8.3 per cent), and pedicuosis (8.40 per cent).

Это s, маловероятно, что вы будете ловить черепицы от кого-то, кто страдает от ветряная оспа и опоясывающий лишай. Однако если вы никогда не имел ветрянка, вы можете поймать его от кого-то с черепицей потому что пузыри заразны для таких людей.

It's unlikely that you will catch shingles from someone who is suffering from chickenpox or shingles. However, if you never had chickenpox, you may catch it from someone with shingles because the blisters are highly contagious for such people.

Это s, пока не известно, почему спящие ветряной оспы вирус просыпается и вызывает опоясывающий лишай.

Наряду с этим была расширена базовая схема вакцинации всего населения на основе четырех новых вакцин: от ветряной оспы, пневмококка, коклюша и ротавируса.

In line with the above, the basic vaccination scheme for the entire population has been expanded, with the incorporation of four new vaccines: chickenpox, pneumococcus, whooping cough and rotavirus.

Так как ветряная оспа является очень распространенным в детстве, и почти 9 из 10 взрослых имеют антител против ветряной оспы вирус, вы вряд ли получите ветрянкой от кого-то с черепицей.

Since chickenpox is very common during the childhood, and almost 9 out of 10 adults have antibodies against chickenpox virus, you are not likely to get chickenpox from someone with shingles.

Если функция антител в норме, должны быть проведены все рутинные виды иммунизации детей в том числе живыми вирусными вакцинами (против кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы).

If antibody function is normal, all routine childhood immunizations including live viral vaccines (measles, mumps, rubella and varicella) should be given.

Когда патогенные микробы, такие как возбудители ветряной оспы, преодолевают эту внешнюю защиту, наша имунная система должна сработать, чтобы предотвратить серьезное заражение.

When a pathogen like chicken pox does break through these external defenses our immune system must react to prevent serious infection

Из 14 вакцин, включённых ВОЗ в рекомендованный график вакцинации, он создал 8: против кори, эпидемического паротита, гепатита А, гепатита В, ветряной оспы, менингита, пневмонии и гемофильной палочки.

Of the 14 vaccines routinely recommended in current vaccine schedules, he developed eight: those for measles, mumps, hepatitis A, hepatitis B, chickenpox, meningitis, pneumonia and Haemophilus influenzae bacteria.

As it was announced April 3, 2008 Sanofi Pasteur Company has donated vaccines to Ukraine's children's hospitals: Avaxim for hepatitis A, Pneumo 23 for pneumococcal infection, and OCAVAX - for chicken pox.

Когда ветряной оспы вирус просыпается, она путешествует вдоль нервных путей и создает проблемы для вашей кожи.

When the varicella - zoster virus wakes up, it travels along the nerve pathways and creates problems to your skin.

Это s считает, что вирус ветряной оспы могут оставаться спящие для лет, и когда ваша иммунная система ослабевает, он может вызвать опоясывающий лишай.

It's believed that chickenpox virus may remain dormant for years, and when your immune system becomes weak, it may cause shingles.

Когда вы избавитесь от ветряной оспы, вирус может стать спящие и скрывать в нервных тканях спинного и головного мозга.

When you recover from a chickenpox, the virus may become dormant and hide within the nerve tissues of your spinal cord and brain.

Ветрянка (ветряная оспа) и вакцины черепицы (ветряной оспы) может использоваться для предотвращения опоясывающего лишая. Однако ослаблена еще живой вирус используется в эти прививки, и таким образом, эти вакцины не очень подходят для людей с ослабленной иммунитета.

The chickenpox (varicella) and shingles (varicella-zoster) vaccines can be used to prevent shingles. However, weakened yet live virus is used in these immunizations, and therefore, these vaccines are not very suitable for people with compromised immunity.

Вакцина применяется самостоятельно или в комбинации с другими вакцинами, включая вакцину против краснухи, вакцину против паротита и вакцину против ветряной оспы (в составе комбинированных вакцин MMR и MMRV).

The vaccine is available both by itself and in combinations such as the MMR vaccine (a combination with the rubella vaccine and mumps vaccine) or the MMRV vaccine (a combination of MMR with the chickenpox vaccine).

ОСПА ВЕТРЯНАЯ — мед. Ветряная оспа высококонтагиозное острое вирусное инфекционное заболевание, протекающее с умеренно выраженной интоксикацией и характерной полиморфной сыпью на коже и слизистых оболочках. Этиология Возбудитель ДНК содержащий вирус (Varicella… … Справочник по болезням

оспа ветряная — (varicella) острая инфекционная болезнь, вызываемая вирусом ветряной оспы, передающимся воздушно капельным путем; клинически проявляется папуловезикулезной сыпью на коже и повышением температуры; чаще болеют дети до 10 лет … Большой медицинский словарь

оспа ветряная — острая инфекционная болезнь, вызываемая вирусом ветряной оспы, передающимся воздушно капельным путем, клинически проявляется папуловезикулезной сыпью на коже и повышением температуры; чаще болеют дети до 10 лет. Источник: Медицинская Популярная… … Медицинские термины

Оспа Ветряная (Varicella) — см. Ветрянка. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины

ОСПА — ОСПА, оспы, мн. нет, жен. Тяжелая заразная болезнь, сопровождающаяся появлением гнойной сыпи на коже и слизистых оболочках, неизгладимо уродующая кожу. Натуральная оспа. Черная оспа. «В комнату вошел человек лет пятидесяти, с бледным, изрытым… … Толковый словарь Ушакова

Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия

ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — мед. Натуральная оспа острая вирусная инфекция, протекавшая с выраженной интоксикацией и кожными высыпаниями. Этиология Возбудитель вирус натуральной оспы рода Orthopoxvirus. Известно 2 штамма вируса: первый вызывает классическую оспу (variola… … Справочник по болезням

ОСПА — ОСПА, воспа жен. сыпная повальная болезнь на людей и на животных, напр. на овец, кои мрут от нее поголовно. На людях, оспа бывает: природная, прививная (коровья), и ветряная или ветрянка. Оспа ходит по ночам, с совиными очами, с железным клювом,… … Толковый словарь Даля

Читайте также: