Чума перевод на испанский

Обновлено: 24.04.2024

1 чума

2 чума

3 чума

Чума черан больной чумой, чумной;

4 чума

бубо́нная чума́ — peste bubónica (levantina)

чума́ рога́того скота́ — peste bovina

пир во вре́мя чумы́ — un festín durante la peste

бубо́нная чума́ — peste bubónica (levantina)

чума́ рога́того скота́ — peste bovina

пир во вре́мя чумы́ — un festín durante la peste

5 чума

6 чума

7 чума

8 чума

9 чума

10 чума

11 чума

12 чума

1. мед., вет. plague, black death; bubonic plague; pestilence, pest; куча \чума (canine) distemper; \чума по рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague;

1. (за жена) fright 2. plague, black death;bubonic plague;pestilence, pest 3. ЧУМА пo рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague 4. ЧУМА та да го тръшне! plague on him! 5. прен. pest, pestilence 6. приличам на ЧУМА I look a fright

13 чума

мед. чума (пеш писын пижше да чот шарлен кертше чер). Чума черан больной чумой, чумной; шодо чума легочная чума; ту пуалмашан чума бубонная чума.

14 чума

чума авыруы — чума́

үпкә чумасы — лёгочная чума́

чумага каршы көрәшү — борьба́ про́тив чумы́

чумага каршы чәчәк салдыру — противочу́мная приви́вка

15 чума

чума́ рога́того скота́ — rinderpest, cattle plague

чума́ свине́й — swine fever, hog cholera ['kɒ-]

соба́чья чума́ — distemper

бубо́нная чума́ — bubonic plague

лёгочная чума́ — pneumonic [njuː-] plague

16 чума

бубонна чума — bubonic plague, pestilence

чума рогатої худоби — rinderpest; cattle plague

чума на свиней — swine fever; амер. hog cholera

17 чума

ж 1. мед peste f; чума по рогат добитък peste bovine; чума по кокошките (по свинете) peste aviaire (porcine); бубонна чума peste bubonique; черна чума peste noire; 2. прен (напаст) peste f, fléau m; (за жена) peste f; choléra m.

18 чума

чума рогатого скота — rinderpest, cattle-plague

19 чума

20 чума

чума рогатого скота — rinderpest, cattle-plague

См. также в других словарях:

чума́ — чума, ы … Русское словесное ударение

чума́к — чумак, а … Русское словесное ударение

ЧУМА — ЧУМА. Содержание: Этиология. 630 Эпидемиология. 638 Географическое распространение. 644 Патологическая анатомия. 650 Патогенез. 656 Клиника. 657… … Большая медицинская энциклопедия

Чума — Чумная палочка при флюоресцентной микроскопии. МКБ 10 … Википедия

чума — См … Словарь синонимов

чума — ы; ж. 1. Тяжёлая остроинфекционная эпидемическая болезнь. Лёгочная ч. Прививка против чумы. Бубонная ч. Спасаться, как от чумы. Бояться кого , чего л., как чумы (очень сильно). / Книжн. О каком л. общественном бедствии, от которого нет спасения.… … Энциклопедический словарь

чума — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чумы, чему? чуме, (вижу) что? чуму, чем? чумой, о чём? о чуме болезни людей и животных 1. Чумой называется тяжёлая остроинфекционная болезнь, которая легко распространяется среди людей и,… … Толковый словарь Дмитриева

чума — укр. чума, джума, блр. чума, ср. болг. чума прыщ, нарыв (ХIV в.; см. Соболевский, ниже), болг. чума, сербохорв. чу̏ма, польск. dżuma. Судя по наличию dž, должно быть заимств. Источником считают тур. čumа – то же; см. Мi. ЕW 419; ТЕl. I, 279,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

чума — ЧУМА, ы, ж. 1. (или чума японская, чума на лыжах и т. п.). 1. Сумасшедший; слишком энергичный, непоседливый человек. 2. в зн. межд. и сказ. Выражает любую эмоцию. Опять на работу, чума! (не хочу). Фильм чума! (очень хороший или очень плохой, в… … Словарь русского арго

Чума — (иноск.) зараза, порча, язва (нравственная). Ср. Онъ порча, онъ чума, онъ язва здѣшнихъ мѣстъ. Крыловъ. Котъ и Поваръ. Ср. Конечно, нѣтъ въ немъ этого ума, Что геній для иныхъ, а для другихъ чума. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1. См. Язва. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

переводы чума

peste

es Enfermedad infecciosa mortal causada por las enterobacterias Yersinia pestis.

Hasta la fecha no se han registrado casos de peste bubónica.

plaga

На Вирне не было чумы, это песок питался человеческой энергией.

No había una plaga en Virn, era la arena alimentándose de energía humana.

pestilencia

Тогда люди не знали, откуда пришла чума и как она распространялась.

En ese entonces las personas no sabían lo que causaba la pestilencia ni cómo se propagaba.

epidemia

Ты не знал, что в этой деревне свирепствует чума?

¿Nos sabes que hay una epidemia en la villa?

переводы Чума

peste

Чума имела несколько форм, в том числе бубонную и легочную.

Entre los varios tipos de peste se destacaron la bubónica y la pulmonar.

Подобные фразы

Примеры

Bueno, exceptuando a los malditos melocotoneros; ojalá las abejas provocaran una grave plaga en todos ellos.

Я допускаю, что это слегка нетрадиционно, но нам необходимы новые идеи, чтобы противостоять непоколебимой чуме.

Ya sé que parece poco convencional pero contra las plagas actuales hay que llevar a cabo métodos nuevos.

El puerto estaba casi desierto; la plaga había causado que el tráfico marítimo de Kerch se detuviera.

В 1665 г. чума поразила Кембридж, университет был практически закрыт, и Ньютон уехал домой в Вулсторп.

Había evitado la peste, pero su tendencia a la hipocondría no se había alterado por este feliz suceso.

И то, что люди Кевина часто убивают пришельцев, которых пригоняют к берегу из-за опасности заражения чумой.

Y cómo los hombres de Kevin mataban a menudo a sus acompañantes, conducidos a la costa a causa de la contaminación.

При проведении дифференциальной диагностики у этих пациентов следует исключить малярию, брюшной тиф, шигеллез, холеру, лептоспироз, чуму, риккетсиоз, возвратный тиф, менингит, гепатит и другие вирусные геморрагические лихорадки.

Algunos de los diagnósticos diferenciales a tener en cuenta en estos casos son el paludismo, la fiebre tifoidea, la shigelosis, el cólera, la leptospirosis, la peste, las rickettsiosis, la fiebre recurrente, la meningitis, la hepatitis y otras fiebres hemorrágicas víricas.

русский - испанский словарь содержит 4 переводов чума́ , наиболее популярными являются: peste, plaga, pestilencia . База данных контекстных переводов чума́ содержит не менее 201 предложений.

переводы чума

peste

es Enfermedad infecciosa mortal causada por las enterobacterias Yersinia pestis.

Hasta la fecha no se han registrado casos de peste bubónica.

plaga

На Вирне не было чумы, это песок питался человеческой энергией.

No había una plaga en Virn, era la arena alimentándose de energía humana.

pestilencia

Тогда люди не знали, откуда пришла чума и как она распространялась.

En ese entonces las personas no sabían lo que causaba la pestilencia ni cómo se propagaba.

epidemia

Ты не знал, что в этой деревне свирепствует чума?

¿Nos sabes que hay una epidemia en la villa?

Примеры

Bueno, exceptuando a los malditos melocotoneros; ojalá las abejas provocaran una grave plaga en todos ellos.

Ya sé que parece poco convencional pero contra las plagas actuales hay que llevar a cabo métodos nuevos.

El puerto estaba casi desierto; la plaga había causado que el tráfico marítimo de Kerch se detuviera.

В 1665 г. чума поразила Кембридж, университет был практически закрыт, и Ньютон уехал домой в Вулсторп.

Había evitado la peste, pero su tendencia a la hipocondría no se había alterado por este feliz suceso.

И то, что люди Кевина часто убивают пришельцев, которых пригоняют к берегу из-за опасности заражения чумой.

Y cómo los hombres de Kevin mataban a menudo a sus acompañantes, conducidos a la costa a causa de la contaminación.

Когда в Кембридже была чума , и он уехал на ферму к матери, потому что университет закрылся, он увидел, как яблоко упало с дерева, ему на голову, или что-то в этом роде. Vier Quellen berichteten, dass als die Pest in Cambridge war, und er zur Farm seiner Mutter hinabging - weil die Universität geschlossen war - er einen Apfel vom Baum fallen sah, oder auf seinen Kopf oder so.

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы : Aber sehen wir uns trotzdem einmal an, was in Europa nach der Pest kam:

Попрошу заметить, что я не имею в виду стремительный спад неселения как во времена Бубонной Чумы . Ich rede hier zwar nicht über eine so radikale Abnahme der Bevölkerung, wie sie damals zur Zeit der Pest stattfand.

Страх инфляции, когда он рассматривается в контексте возможной глобальной депрессии, напоминает боязнь заболеть корью, когда есть риск заразиться чумой . Sich angesichts einer möglichen weltweiten Depression um Inflation Sorgen zu machen, ist so, wie sich vor Masern zu fürchten, wenn einem die Pest droht.

Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы . Aber zu sagen, daß es Sparmaßnahmen verursacht, ist, wie zu sagen, daß Doktoren Pest verursachen.

PROMT.One Агент

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

1 чума

бубо́нная чума́ — peste bubónica (levantina)

чума́ рога́того скота́ — peste bovina

пир во вре́мя чумы́ — un festín durante la peste

бубо́нная чума́ — peste bubónica (levantina)

чума́ рога́того скота́ — peste bovina

пир во вре́мя чумы́ — un festín durante la peste

2 чума

3 чума крупного рогатого скота

4 чума рогатого скота

5 чума собак

6 атипичная куриная чума

7 бубонная чума

8 классическая чума свиней

9 лёгочная чума

10 бубонная чума

11 малая чума

12 первично-септическая чума

13 бубонный

бубо́нная чума́ — peste bubónica

14 лёгочный

лёгочный больно́й — enfermo del pecho (de los pulmones)

лёгочное заболева́ние — afección pulmonar

лёгочная арте́рия — arteria pulmonar

лёгочная чума́ — peste neumónica

15 болезнь Ньюкасла

См. также в других словарях:

чума́ — чума, ы … Русское словесное ударение

чума́к — чумак, а … Русское словесное ударение

Чума — Чумная палочка при флюоресцентной микроскопии. МКБ 10 … Википедия

чума — См … Словарь синонимов

Читайте также: