Как чума во мне жаркая любовница
Обновлено: 18.04.2024
Макс встал, прошел в угол веранды, поднял таз с горкой ярко-оранжевых яблочек. Горка разрушилась, яблоки покатились по половицам прямо под ноги младшего Волкова, покуривающего трубку.
— Я помогу, помогу. — Волков положил трубку в пепельницу, подобрал упавшие яблоки и, прижимая их к груди, удалился с Максом на кухню. Оживление и смех возрастали, покуда грустный Лукашка не заныл:
— Я зла не помню, а вот он очнется и пожалеет. Еще как пожалеет, да поздно будет. Он думает, что Брюсов…
Тут вернулся хозяин с помощником, Лукашка умолк, все расхватали яблоки, наискосок, откуда-то, наверное из подпола, к ступенькам метнулась серая тень.
— Совсем обнаглели! — воскликнул Макс. — Средь бела дня, при народе… Видели?
— Говорят, чтобы крысы покинули дом, — сказал младший Волков, — надо одну из них поджечь. Она пронесется по комнатам, на ее визг кинутся остальные твари — и дом очистится.
— Гнусный способ, — отозвался Макс, передернувшись.
— Борьба за существование в известном смысле вообще гнусна. Попробуйте мышьяк.
— Кстати, а куда ты его дел? — поинтересовалась Дарья Федоровна.
— В кухне на стол поставил.
— С ума сошел! Там же еда, немедленно…
— Я отнесу, — вызвался Лукашка, ближе всех сидевший к двери. — Куда?
— Да поставь в кабинете, на стол, — ответил Макс.
Книжный маньяк исчез, но вскоре появился, заявив:
— Есть занятные вещицы. Господа, вам повезло.
— Максим Максимович, можно посмотреть комнаты? — осведомилась Загорайская.
— Разумеется, — Макс было поднялся, но она жестом остановила его:
— Занимайте гостей. Витюша!
Прекрасный низкий, чуть с хрипотцой голос — и юное лицо мальчика-пажа: контраст, неизменно действующий на мужчин:
— Браво! — рявкнул старший Волков, и все подхватили:
— Браво! Розу! Увенчать розами! Вон, из вазы… Нет, свежих из сада… Владимир Петрович, поднесите своей даме розы… Володь, по тропинке в угол сада…
— Максим Максимович, можете считать себя с понедельника в отпуске. Я поговорю с директором.
— С понедельника? Превосходно! — он усмехнулся. — Нет, с сегодняшнего дня, точнее, с этой минуты у меня отпуск. — Макс приподнял стаканчик, театрально поклонился и исчез.
Он глядел на нее, задыхаясь, судорога прошла по телу, лицо дико исказилось. И вдруг затих. Она стояла посреди комнаты, потом сорвалась с места, быстро прошла на веранду и сказала изменившимся голосом (наверное, он прозвучал страшно, потому что все разом вскочили, отодвигая стулья). Она сказала:
Старый мальчик крикнул:
Он промчался мимо нее, за ним гурьбой кинулись остальные, она в хвосте. Компания ввалилась в кабинет, Старый мальчик встал над ним на колени, щупая пульс, приказал:
— Тихо! — Потом поднял голову и объявил: — Он умер.
То ли вздох, то ли стон пронесся меж собравшимися, зарыдала Загорайская, Лукашка прошептал:
— Они засвидетельствуют смерть. Взгляните на стол!
Все взоры обратились на Дарью Федоровну, стоявшую на пороге, все вдруг осознали, кто здесь главное действующее лицо.
— Евгений, опомнись! — воскликнул младший брат, подошел к Дарье Федоровне, бережно взял за руки, забормотал: — Надо как-то выдержать, пойдемте отсюда…
— Правильно, вдову на веранду!
— Какую вдову? — закричала актриса истерически и вдруг побледнела. — Он умер? Да вы что? Этого не может быть!
Рыдания оборвались, Загорайская грузно осела на пол, ее супруг ничего не замечал, не сводя воспаленного взгляда с мертвого тела подле стола.
— Воды… кто-нибудь! — приказал Старший мальчик, Лукашка метнулся на кухню, старший Волков скомандовал (вовсе не начальственно, а нелепо, идиотически звучал его голос):
— Всех дам на веранду!
— Евгений, да что с тобой!
Дарья Федоровна высвободила руки, подошла к столу, вгляделась, сказала:
— Это его почерк. — Помолчала, потом спросила: — Значит, все кончено? — Ей никто не ответил. — Алик, все кончено?
— Даша! — Старый мальчик оторвался от Загорайской, пришедшей в себя. — Тебе лучше уйти. Пошли… — Он обнял ее за плечи и повел из комнаты.
— Всем очистить помещение! — вновь встрял старший Волков. — Кто пойдет звонить?
— Я сбегаю, — вызвался Лукашка.
Гости гуськом двинулись на веранду; там стоял драматург Флягин с пунцовой розой в правой руке и задумчиво глядел вдаль.
— Где вы все… что случилось?
— Макс отравился! — брякнул Лукашка, губы его тряслись, желтые глазки бегали.
— Вот как? — Флягин вздрогнул и резким движением швырнул розу через перила в сад.
Булгакова И. В. Только никому не говори: романы, повесть
В НАПРАВЛЕНИИ ДЕТЕКТИВА
Отечественный детектив еще находится в стадии становления. Долгие годы этот литературный жанр не разрешали по идеологической причине. Читатель довольствовался переводными А. Конан Дойлем; Г.-К. Честертоном, Ж. Сименоном, А. Кристи, тщетно ожидая появления своих детективных авторов.
«Сумрак внезапно перешел в ночь. Она распахнула настежь окно: великолепная августовская ночь с цветами и звездами вошла в душную, затхлую комнату. Потаенная реальность “пира во время чумы” постепенно раскрывалась, детали, слова, жесты проявляли подспудный смысл… все влеклось к беспощадной развязке — мертвому телу, вот здесь, на полу, подле стола. Бабушка Ольга Николаевна… чуть косо поднимающийся дымок-сквознячок сквозь щели и лазейки старого дома, нуждающегося в ремонте… вороватая фигура фотографа с потрепанным портфельчиком… Она ждала томительно и жадно, как никогда еще в жизни не ждала; упала ночь, и шепот из сада позвал:
Михаил Шаповалов
Только никому не говори. Роман
Прошлым летом почти весь июль и часть августа я провел в больнице, где явился свидетелем — нет, участником, даже в какой-то степени вдохновителем — событий странных и страшных. Короче говоря, я сыграл роль сыщика в самом настоящем детективе.
Подмосковный дачный поселок Отрада (сорок минут на электричке с Казанского вокзала). Примерно в километре от поселка в пяти флигельках размещалась наша больница, столетняя, когда-то еще земская. Запущенный парк, заросший пруд, дворянская беседка над ним, старинное кладбище, на котором не хоронили много-много лет. Отрадненская больница доживала свои последние деньки (часть отделений уже перевели в новое здание в самом поселке), и в создавшейся переходной ситуации я вовсю пользовался отнюдь не больничной свободой.
Мой опостылевший московский мирок был отрезан от меня напрочь: никто из близких и друзей не знал, что я лежу в больнице, да и об Отраде никто не знал. Зимой мне досталась в наследство от тетки дачка, куда я сбежал ото всех. В больницу я прихватил дачный запас сигарет и, по давней дурной привычке, два новеньких блокнота с шариковой авторучкой. В первый же день появились записи, и вскоре я был настолько захвачен чужой тайной, что забывал о неудачах собственных и жизнь наполнялась азартом и состраданием.
С каждым днем я все глубже влезал не в свое дело и медленно, словно во тьме, на ощупь, шел к разгадке — к развязке. И из кратких блокнотных записей, впоследствии мною литературно обработанных, выросла, так сказать, история расследования в чистом виде, куда включены события, разговоры, мысли, лица и обстоятельства, имеющие только непосредственное отношение к преступлению.
— Была полная тьма, — сказал старик и улыбнулся мне доверчиво. Завороженный этой улыбкой — детски-бессмысленной на измученном лице — я ждал продолжения. И он добавил: — Полевые лилии пахнут, их закопали. Только никому не говори.
Я вопросительно оглядел присутствующих, они заговорили охотно и разом, с каждой новой подробностью, новой деталью (многие из которых оказались потом созданными игрой воображения) втягивая меня в эту необычную историю.
Впрочем, к необычному я был готов. Все сошлось: одиночество и опустошенность, зимой мы наконец расстались с женой, я засел на даче, не писалось, не думалось, нежданно-негаданно попал в больницу — сломал левую руку, поскользнувшись на мокрых ступеньках крыльца, — и вот лежу теперь в палате номер семь. Номер шесть, хотелось бы сказать, слушая и созерцая сейчас своих соседей в ядовито-розовых пижамах, да не позволяет критический реализм. Да, прошу прощения, я писатель.
Итак, я писатель и лежу в палате номер семь. Моя койка в углу у окна — кусты сирени и боярышника в предзакатном огне. Рядом через тумбочку расположился Василий Васильевич (бухгалтер из совхоза, под шестьдесят, перелом бедра). В углу по диагонали на доске, покрытой простыней, мучается Игорек (шофер, восемнадцать лет, два сломанных ребра в дискотеке). А прямо напротив лежит и смотрит мне в глаза тот самый старик.
Я начал отходить от сладковатого наркотического дурмана: утром хирург Ирина Евгеньевна занималась моей злосчастной рукой. Мы втроем успели слегка познакомиться и слегка разговориться, и Василий Васильевич уже успел пройтись недоверчиво насчет моего писательского удостоверения, и я его предъявил — как вдруг старик открыл голубые глаза и сказал:
Была полная тьма… — Помолчал и добавил: — Полевые лилии пахнут, их закопали. Только никому не говори.
Шаповал посвящает особый этюд слову романес в "Четвёртой прозе" Мандельштама, где он так называет литераторов (богему): Еще ребенком меня похитил скрипучий табор немытых романес etc. Шаповал возводит это место к Куприну, где в очерке отец говорит певице: Романес, Маша, романес; это не существительное ('цыгане'), а наречие ('по-цыгански'). Мне кажется более вероятным источником известное место у Сельвинского (текст, который Мандельштам должен был знать скорее, чем очерк из "Синего журнала"):
Ака дяка романес,
Сладко нездоровится
Как чума, во мне
Жаркая любовница.
Саш-Саш-Саш-Саш.
Озорная, гордая,
Незастёгнутый корсаж,
Сама вороногорлая etc.
Кстати, у Сельвинского вполне может быть и из Синего Журнала: там Куприн цитирует эту песню с той же ошибкой в названии (Ака дяка романес вм. ромалэ), а Сельвинский, в отличие от Мандельштама, был всеяден в чтениях.
Асеев: цыганский с элементами эсперанто/идиш.
Шаповал разбирает заглавие одной из ранних книг Николая Асеева, которое, согласно автору, переводится с цыганского "Люблю твои глаза": Ой конин дан окейн.
Справедливо отмечая, что ни в одном цыганском диалекте этот смысл не выражается сколько-либо похоже, Шаповал приходит к выводу: "В общем, приходится признать, что фразу, скрытую за записью Ой конин дан окейн и снабженную толкованием 'Люблю твои глаза', восстановить не удается. Как не удается доказать и обратное, что это вовсе не цыганская фраза, а мистификация, чистая заумь, авторская имитация", и приводит неуверенно параллель со строчкой из песни ой! йоне да нэвэ, которая значит совсем не то.
Между тем конец этой фразы обнаруживает неожиданную параллель. в эсперанто, где винительный падеж мн. ч. как раз имеет флексию -йн, да и корень "глаз" похож: okulojn. Хотя начало тоже не похоже: Mi amas viajn.
Кажется, это такое упражнение в зауми с использованием эсперантского материала. Язык был популярен среди провинциальных гимназистов: "бесформенную смесь обрубков латинских и русских слов" с омерзением упоминает Булгаков, а 13-летний смолянин Михаил Исаковский (впоследствии старательно изображавший из себя подпаска) вообще вступил в переписку с эсперантистом из Швейцарии и послал ему свой перевод песни "То не ветер ветку клонит". Может быть, на каком-нибудь клоне эсперанто, вроде идо, ещё сильней похоже.
Впрочем, не уверен, что okulojn не ложный след: по-арабски, например, окончание дуалиса -ейн (что к глазам подходит), а оттуда оно заимствовано в персидский и др.
А похоже, кроме того, и на идишское дайнэ ойгн 'твои глаза' (спасибо lindagraciela ).
В некоторых случаях забытую книгу получается найти через поиск по сайту (окошко в верхнем правом углу). Это поисковик, который ищет по всем текстам на сайте, включая тексты книг. Вводите туда ключевые слова сюжета и просматривайте результат. Например, если запомнились какие-то специфические имена героев или другие характерные особенности сюжета, данный поиск может вывести вас на нужную книгу.
Если же вам нужны рекомендации похожих книг на что-то прочитанное, то обращайтесь в тему Ищу похожие книги и на форум Посоветуйте книги и авторов
Если нужны электронные книги, отсутствующие на ЛитЛайф, оставляйте заявку в теме Просьба! Добавьте книгу!
Yakovleva Tanya 18 апреля 2022 16:49
Здравствуйте подскажите пожалуйста название книги. Главная героиня пошла в клуб с подругой и обнаружила его с другой девушкой. Расстроившись она вышла на улицу где познакомилась с музыкантом. Позже она вновь его встретила в учебном заведениино он её не узнал. У него были проблемы с учёбой. Она решила помочь ему. И отправилась в турне на автобусе с другими участниками группы.
Buttercup24 ответила Yakovleva Tanya 18 апреля 2022 21:16
Holl 18 апреля 2022 01:03
Добрый вечер! Помогите пожалуйста вспомнить название Книги. По сюжету отцы парня и девушки договорились об их браке. Она не хотела замуж и переодевалась в старые платья и очки. У неё было несколько сестёр. В итоге они поженились и он увёз ее в свой дом, где живет его отец. Он уезжает в Лондон и его любовница ему сказала что с женой можно вести себя как с любовницей. Они ещё в поместье разводили лошадей. Спасибо!
Shalapuntik ответила Holl 18 апреля 2022 01:11
Ртуть Качалкина Эль 17 апреля 2022 22:50
Добрый вечер.Ищу книгу, где пожилой мужчина умер,на его похороны пришли женщины,с которыми он был. Мужчина по жизни был "ходок",но многим помог.Там каждая начинает вспоминать обстоятельства,при которых познакомилась с ним. У одной,она жила одинока,по молодости муж забрал дочь, её запер в больницу,потом она всю жизнь была одна,нелюдима,он стал помогать, пришёл делать ремонт, потихоньку у них наладилось общение.. дальше не прочла, название не помню.
Konsyelo ответила Ртуть Качалкина Эль 20 апреля 2022 03:12
Орлова Наталья 17 апреля 2022 20:52
Добрый день!
Может кто-то помнит такой любовный роман:
Действие происходит в средневековье. Главная героиня замужем за лордом, хозяином замка. Но у него уже много лет есть возлюбленная-простолюдинка, с которой он открыто живет. все об этом знают и жалеют главную героиню. У них даже по-моему есть ребенок.
В начале книги замок захватывают, и мужа вместе с любовницей убивают в постели. А главной героине снится сон, где они прощаются с ней.
А героиня потом по моему выходит замуж за захватившего замок рыцаря
soremind 17 апреля 2022 19:33
Помогите вспомнить любовную фантастику. Помню на нижней половине обложки девушка в красном платье, а на верхней - чудовище, похожее на оборотня, но не суть.
Сюжет: гг - принцесса, для которой отец устраивает отбор женихов. Девушка параллельно работает, убивая всяких тварей и на одном задании знакомится с одним крутым парнем, который в последующем принял участие в отборе на ее сердце.
Девушка против этого отбора, поэтому наперекор отцу сама приняла участие в отборе, чтобы никто не выиграл свадьбу. Все это время на нее претендует ее друг с темной магией, но она не хочет за него замуж. На испытаниях она вместе с тем парнем вместе проходят испытания, он ей помогает. Помню на предпоследнем испытании в пещере они перемещаются в наш современный мир, а потом возвращаются. На последнем испытании схватке они становятся соперниками, но битвы не происходит.
Читайте также: