Перевод ветрянка на французский
Обновлено: 24.04.2024
J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.
Примеры
Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
Durant le tournage du serial The Mind Robber, Frazer Hines tombera malade de la varicelle et devra être remplacé par l'acteur Hamish Wilson le temps d'un épisode.
Les enfants, en revanche, en dépit des derniers vestiges de varicelle, affichaient une santé insolente.
Henschke réalisait un reportage sur une importante épidémie de rougeole et de varicelle, qui avait déjà tué au moins 61 enfants de Papousie.
Профессор истории Патриша Нельсон Лимрик пишет о том, что причинили американцам болезни Старого Света: «Перенесенные в Новый Свет, те же самые болезни (к которым у европейцев веками вырабатывался иммунитет) — ветрянка, корь, грипп, малярия, желтая лихорадка, сыпной тиф, туберкулез, и, сверх всего, оспа — преград почти не встречали.
” Au sujet de l’effet des maladies du Vieux Continent sur les Amériques, Patricia Nelson Limerick, professeur d’histoire, a écrit : “ Dans le Nouveau Monde, ces mêmes maladies [contre lesquelles le système immunitaire des Européens avait eu des siècles pour élaborer une défense], à savoir la varicelle, la rougeole, la grippe, le paludisme, la fièvre jaune, le typhus, la tuberculose et, surtout, la variole, ne rencontrèrent guère de résistance.
Возьмем, к примеру, опоясывающий лишай, болезнь, которая может поразить любого, кто в своей жизни болел ветрянкой (то есть 95% взрослого населения во всем мире).
Voyez par exemple le cas du zona, une infection qui peut affecter toute personne qui a eu la varicelle dans sa vie (c'est-à-dire, 95% des adultes du monde entier).
Твоя медкарта ничем не отличается от медкарты обычного человека, хотя ты никогда не болела ветрянкой.
Ton dossier médical pourrait passer pour un dossier d’humain, bien que tu n’aies jamais eu la varicelle.
ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь
Ветряная оспа — эпидемическое острозаразное заболевание детей, вызываемое а гер песвирусом (см. Альфа герпесвирусы) 3 го серовара. Передается капельным путем. Характеризуется лихорадкой, интоксикацией, полиморфной везикуло пустулезной сыпью. Тяжело протекает у… … Словарь микробиологии
ветряная оспа — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN chickenpoxvaricella … Справочник технического переводчика
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острозаразное детское заболевание, вызываемое особым вирусом (см.). Заражение происходит капельно воздушным путём при непосредственном контакте. Скрытый период болезни от 11 до 21 дня; заболевание начинается повышением температуры до 38°… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ветряная оспа — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание, преимущественно детское, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия
ветряная оспа — острое вирусное заболевание, преимущественно детей, с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух. * * * ВЕТРЯНАЯ ОСПА ВЕТРЯНАЯ ОСПА, острое вирусное заболевание преимущественно детей с… … Энциклопедический словарь
ветряная оспа — Ветряна/я (ве/тряная) оспа Острое вирусное заболевание (преимущественно детское), сопровождающееся сыпью и лихорадкой … Словарь многих выражений
ОСПА ВЕТРЯНАЯ — мед. Ветряная оспа высококонтагиозное острое вирусное инфекционное заболевание, протекающее с умеренно выраженной интоксикацией и характерной полиморфной сыпью на коже и слизистых оболочках. Этиология Возбудитель ДНК содержащий вирус (Varicella… … Справочник по болезням
оспа ветряная — (varicella) острая инфекционная болезнь, вызываемая вирусом ветряной оспы, передающимся воздушно капельным путем; клинически проявляется папуловезикулезной сыпью на коже и повышением температуры; чаще болеют дети до 10 лет … Большой медицинский словарь
оспа ветряная — острая инфекционная болезнь, вызываемая вирусом ветряной оспы, передающимся воздушно капельным путем, клинически проявляется папуловезикулезной сыпью на коже и повышением температуры; чаще болеют дети до 10 лет. Источник: Медицинская Популярная… … Медицинские термины
Оспа Ветряная (Varicella) — см. Ветрянка. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ОСПА — ОСПА, оспы, мн. нет, жен. Тяжелая заразная болезнь, сопровождающаяся появлением гнойной сыпи на коже и слизистых оболочках, неизгладимо уродующая кожу. Натуральная оспа. Черная оспа. «В комнату вошел человек лет пятидесяти, с бледным, изрытым… … Толковый словарь Ушакова
Ветряная оспа — У этого термина существуют и другие значения, см. Оспа. Ветряная оспа … Википедия
ОСПА НАТУРАЛЬНАЯ — мед. Натуральная оспа острая вирусная инфекция, протекавшая с выраженной интоксикацией и кожными высыпаниями. Этиология Возбудитель вирус натуральной оспы рода Orthopoxvirus. Известно 2 штамма вируса: первый вызывает классическую оспу (variola… … Справочник по болезням
ветряная оспа — ветрянка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветряная оспа сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь … Словарь синонимов
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — ВЕТРЯНАЯ ОСПА, ветрянка (varicella), представляет собой острое инфекционное заболевание, сопровождающееся пятнисто пузырчатой сыпью. Она контагиозна и при нимает часто эпид. течение. Б нь эта присуща детскому возрасту до 10 лет, у старших детей… … Большая медицинская энциклопедия
ОСПА — ОСПА, воспа жен. сыпная повальная болезнь на людей и на животных, напр. на овец, кои мрут от нее поголовно. На людях, оспа бывает: природная, прививная (коровья), и ветряная или ветрянка. Оспа ходит по ночам, с совиными очами, с железным клювом,… … Толковый словарь Даля
ВЕТРЯНАЯ ОСПА — острое вирусное заболевание преимущественно детей с лихорадкой и сыпью в виде пузырьков, подсыхающих в корочки. Заражение от больного через воздух … Большой Энциклопедический словарь
русский - французский словарь содержит 1 переводов ветрянка , наиболее популярными являются: varicelle . База данных контекстных переводов ветрянка содержит не менее 91 предложений.
ветрянка
переводы ветрянка
varicelle
В детстве я болела ветрянкой.
J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.
Примеры
Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
Durant le tournage du serial The Mind Robber, Frazer Hines tombera malade de la varicelle et devra être remplacé par l'acteur Hamish Wilson le temps d'un épisode.
Les enfants, en revanche, en dépit des derniers vestiges de varicelle, affichaient une santé insolente.
Henschke réalisait un reportage sur une importante épidémie de rougeole et de varicelle, qui avait déjà tué au moins 61 enfants de Papousie.
Профессор истории Патриша Нельсон Лимрик пишет о том, что причинили американцам болезни Старого Света: «Перенесенные в Новый Свет, те же самые болезни (к которым у европейцев веками вырабатывался иммунитет) — ветрянка, корь, грипп, малярия, желтая лихорадка, сыпной тиф, туберкулез, и, сверх всего, оспа — преград почти не встречали.
” Au sujet de l’effet des maladies du Vieux Continent sur les Amériques, Patricia Nelson Limerick, professeur d’histoire, a écrit : “ Dans le Nouveau Monde, ces mêmes maladies [contre lesquelles le système immunitaire des Européens avait eu des siècles pour élaborer une défense], à savoir la varicelle, la rougeole, la grippe, le paludisme, la fièvre jaune, le typhus, la tuberculose et, surtout, la variole, ne rencontrèrent guère de résistance.
Возьмем, к примеру, опоясывающий лишай, болезнь, которая может поразить любого, кто в своей жизни болел ветрянкой (то есть 95% взрослого населения во всем мире).
Voyez par exemple le cas du zona, une infection qui peut affecter toute personne qui a eu la varicelle dans sa vie (c'est-à-dire, 95% des adultes du monde entier).
Твоя медкарта ничем не отличается от медкарты обычного человека, хотя ты никогда не болела ветрянкой.
Ton dossier médical pourrait passer pour un dossier d’humain, bien que tu n’aies jamais eu la varicelle.
J'ai eu la varicelle lorsque j'étais enfant.
Примеры
Plus de 200 virus peuvent provoquer le rhume de cerveau ; vouloir trouver un remède unique “ revient à vouloir guérir à la fois la rougeole, la varicelle, les oreillons et la rubéole ”, explique le professeur Ronald Eccles, directeur du centre.
Durant le tournage du serial The Mind Robber, Frazer Hines tombera malade de la varicelle et devra être remplacé par l'acteur Hamish Wilson le temps d'un épisode.
Les enfants, en revanche, en dépit des derniers vestiges de varicelle, affichaient une santé insolente.
Henschke réalisait un reportage sur une importante épidémie de rougeole et de varicelle, qui avait déjà tué au moins 61 enfants de Papousie.
Профессор истории Патриша Нельсон Лимрик пишет о том, что причинили американцам болезни Старого Света: «Перенесенные в Новый Свет, те же самые болезни (к которым у европейцев веками вырабатывался иммунитет) — ветрянка, корь, грипп, малярия, желтая лихорадка, сыпной тиф, туберкулез, и, сверх всего, оспа — преград почти не встречали.
” Au sujet de l’effet des maladies du Vieux Continent sur les Amériques, Patricia Nelson Limerick, professeur d’histoire, a écrit : “ Dans le Nouveau Monde, ces mêmes maladies [contre lesquelles le système immunitaire des Européens avait eu des siècles pour élaborer une défense], à savoir la varicelle, la rougeole, la grippe, le paludisme, la fièvre jaune, le typhus, la tuberculose et, surtout, la variole, ne rencontrèrent guère de résistance.
Возьмем, к примеру, опоясывающий лишай, болезнь, которая может поразить любого, кто в своей жизни болел ветрянкой (то есть 95% взрослого населения во всем мире).
Voyez par exemple le cas du zona, une infection qui peut affecter toute personne qui a eu la varicelle dans sa vie (c'est-à-dire, 95% des adultes du monde entier).
Твоя медкарта ничем не отличается от медкарты обычного человека, хотя ты никогда не болела ветрянкой.
Ton dossier médical pourrait passer pour un dossier d’humain, bien que tu n’aies jamais eu la varicelle.
Читайте также: