Симптомы гриппа на немецком

Обновлено: 18.04.2024

Грипп – это острое, тяжелое заболевание, вызываемое вирусной инфекцией. Вирус гриппа входит в группу ОРВИ (острых респираторных вирусных инфекций), но ввиду тяжести протекания, как правило, рассматривается отдельно. Грипп поражает верхние дыхательные пути, трахею, бронхи, а иногда и легкие, вызывая насморк, кашель, токсикоз; заболевание может приводить к серьёзным осложнениям и даже летальному исходу. В наибольшей степени грипп опасен для тех, чей организм ослаблен. Дети, люди пожилого возраста, лица, страдающие хроническими заболеваниями, переносят грипп особенно тяжело.

Причины гриппа

Грипп вызывается вирусной инфекцией. Было выделено три типа вируса гриппа.

Вирус типа B передается только от человека к человеку. Хотя данный тип также видоизменяется, он не вызывает столь тяжких эпидемий. Вспышки гриппа B носят, как правило, локальный характер. Периодичность таких вспышек 4-6 лет. Они могут предшествовать эпидемиям гриппа типа А или накладываться на них.

Вирус типа C мало изучен. Он также передается только от человека к человеку, но не вызывает тяжелых симптомов (в некоторых случаях инфицирование вообще не вызывает симптомов).

Основной путь передачи инфекции – воздушно-капельный. Однако также возможен и бытовой путь – через предметы обихода. Вирус попадает в воздушную среду с частичками слизи, слюны или мокроты, выбрасываемых при кашле или чихании. Зона, в которой риск заражения достаточно высок, обычно составляет 2-3 м. вокруг больного. На большем расстоянии концентрация аэрозольных частиц незначительна и не представляет угрозы.

Осложнения гриппа

Грипп опасен, в частности, осложнениями, которые он может вызвать. Поэтому так важно осуществлять лечение гриппа под контролем врача. Обычно назначаемый курс лечения и диагностические процедуры направлены как раз на то, чтобы исключить возможность развития осложнений. Иногда именно опыт и квалификация врача помогают вовремя обнаружить осложнение и начать соответствующее лечение.

Наиболее частыми осложнениями гриппа являются:

воспаление оболочек головного мозга (менингит, арахноидит);
другие осложнения со стороны нервной системы (полиневрит, радикулит, невралгия);
осложнения со стороны сердечно-сосудистой системы (перикардит, миокардит);
осложнения со стороны почек.

Симптомы гриппа

Инкубационный период гриппа составляет около 2-х суток. Заболевание начинается остро: поднимается температура, начинает болеть голова (это симптомы интоксикации), проявляются катаральные признаки заболевания. Высокая температура и другие проявления интоксикации держатся, как правило, до 5 дней. Если температура не спадает через 5 дней, следует предполагать бактериальные осложнения.

Катаральные явления продолжаются чуть дольше – до 7-10 дней После их исчезновения больной считается выздоровевшим, однако ещё в течение 2-3 недель могут наблюдаться последствия перенесенного заболевания: слабость, раздражительность, головная боль, возможно, бессонница.

При заболевании гриппом обязательно нужно вызвать врача. Проводить лечение гриппа без обращения к специалисту опасно, можно пропустить развитие осложнений. А при тяжелом течении заболевания своевременная профессиональная медицинская помощь абсолютно необходима, иногда это – просто вопрос сохранения жизни.

На тяжелое или осложненное течение гриппа указывают следующие симптомы:

температура выше 40°C;
сохранение высокой температуры более 5-ти дней;
сильная головная боль, не снимающаяся обычными болеутоляющими средствами;
одышка или неправильное дыхание;
судороги, нарушения сознания;
появление геморрагической сыпи.

Интоксикация при гриппе проявляется, прежде всего, как:

озноб; ; (преимущественно в области лба и глаз);
суставные и мышечные боли;
в некоторых случаях – тошнота и рвота.

Типичные катаральные симптомы при гриппе это:

сухость и боль в горле (осмотр выявляет покраснение горла); . При неосложнённом течении гриппа наблюдается, как правило, сухой горловой кашель. Но в некоторых случаях инфекция может спуститься ниже и вызвать воспаление бронхов (бронхит) и легких (пневмонию). К подобному течению болезни предрасположены курильщики, люди с ослабленным иммунитетом, а также больные, страдающие бронхиальной астмой и легочными заболеваниями; , резь в глазах.

Геморрагические явления при гриппе наблюдаются в 5-10% случаях. Это:

кровоизлияния в слизистых (глаз, рта);
носовые кровотечения;
кровоизлияния на коже (при тяжелом течении заболевания).

Методы лечения гриппа

Лечение гриппа, протекающего без осложнений, осуществляется в домашних условиях. Как правило, при лечении гриппа назначаются:

обильное питье;
жаропонижающие средства;
средства, поддерживающие иммунитет;
средства, снимающие катаральные симптомы (сосудосуживающие для облегчения носового дыхание, противокашлевые);
антигистаминные препараты при угрозе аллергической реакции.

Однако лечение гриппа должно осуществляться по назначению врача, поскольку многое зависит от стадии заболевания, его тяжести, состояния организма и т.д.

При проявлении симптомов гриппа (в первую очередь, обращает на себя внимание высокая температура), к больному следует вызвать врача. Обратившись в АО "Семейный доктор", Вы можете вызвать на дом к взрослому – терапевта, а к ребенку – педиатра.

Профилактика гриппа, прежде всего, предполагает ограничение контакта с заболевшими людьми. Необходимо не допускать попадания вируса на слизистые оболочки носа, рта или глаз. При касании предметов, на которых может оказаться вирус (предметы обихода больного), следует тщательно вымыть руки.

Укрепление иммунитета снижает риск заболевания гриппом и другими ОРВИ. Этому способствуют правильное питание, размеренный образ жизни, физические упражнения, прогулки на свежем воздухе, исключение стрессов, здоровый сон. Так как курение снижает иммунитет, желательно бросить курить.

В случае вспышки гриппа в коллективе или эпидемической угрозы целесообразен профилактический прием противовирусных средств. Однако прежде чем начинать прием необходимо посоветоваться с врачом.

Вакцинацию не следует рассматривать в качестве экстренной меры при угрозе заражения, так как иммунитет к заболеванию формируется в течение недели после прививки. Поэтому прививку необходимо делать заранее. Если Ваша профессия связана с работой с людьми, Ваш риск заболеть выше. Всемирная организация здравоохранения рекомендует вакцинацию от гриппа также тем группам населения, для которых грипп является наиболее опасным (предрасположенным к заболеванию ОРВИ, страдающими хроническими заболеваниями сердца, легких, почек, печени, эндокринной и нервной систем, детям, посещающим детские учреждения и т.п.).

Каждой год состав прививки от гриппа меняется, следуя за изменчивостью самого вируса. Есть сложность в том, чтобы предсказать, какой штамм вируса вызовет эпидемию в данном году. При удачном прогнозе эффективность прививки оказывается высокой. Если точный прогноз сделать не удалось, то прививка всё равно снижает восприимчивость организма к вирусу, так как содержит некоторые его общие составляющие. Однако гарантировать, что человек, которому сделана вакцинация, не заболеет, нельзя.

Не занимайтесь самолечением. Обратитесь к нашим специалистам, которые правильно поставят диагноз и назначат лечение.

Bei der Grippe (Influenza) handelt es sich um eine Infektion, die durch Viren ausgelöst wird.

Die ersten Anzeichen einer Grippe sind häufig Schüttelfrost und ein stark ausgeprägtes Krankheitsgefühl.

Kurze Zeit später treten dann Symptome wie Fieber sowie Kopf- und Gliederschmerzen auf. Außerdem können sich Beschwerden wie Husten, Schnupfen und Halsschmerzen bemerkbar machen.

Nimmt die Erkrankung keinen schweren Verlauf, ist das Schlimmste in der Regel nach einer Woche überstanden. Während dieser Zeit können Sie die auftretenden Symptome mit Hausmitteln wie Bettruhe, Hühnersuppe und Wadenwickeln lindern. In einigen Fällen ist auch eine medikamentöse Behandlung sinnvoll.

При гриппе (инфлюенца) речь идёт об инфекции, которая вызвана вирусами.

Первые признаки гриппа - зачастую озноб и сильные болезненные ощущения. Вскоре после этого появляются такие симптомы, как температура, головная боль и боли в конечностях. Кроме того о себе могут заявить кашель, насморк и боли в горле.

Если болезнь не перейдёт в более тяжёлую форму, то самое худшее можно преодолеть обычно уже через неделю. В течении этого времени вы можете облегчить появляющиеся симптомы домашними средствами, как например постельный режим, куринный бульон и обёртывание/укутывание икр. Также в некоторых случаях медикаментозное лечение является рациональным.

Вы не указали какой требовался уровень. Было бы проще, если бы вы составили готовый текст для перевода.

Ich bin erkältet. Ich habe Kopfschmerzen, Schnupfen und 39 Grad Fieber. Mir ist schlecht. Ich glaube, ich habe eine Grippe. / Я простудился. У меня болит голова, насморк и температура 39. Мне плохо. Думаю, у меня грипп.

"Ребзя" здесь только вопросы задают, а не отвечают на них.

Ich besuche die Poliklinik nicht oft. Zum Arzt gehe ich, wenn ich Kopf- Halsschmerzen, Fieber oder Grippe habe. Im letzten Monat war ich krank. Ich habe mich erkältet und fühlte mich nicht wohl. Ich hatte Husten und Schnupfen. Ich hatte auch Kopfschmerzen und mein Hals tat mir weh. Ich habe den Arzt gerufen. Der Arzt hat mir einige Fragen gestellt und hat mich gründlich untersucht. Er hat mir meinen Puls und Blutdruck gemessen. Der Arzt hat mir Kopfschmerzentabletten, einen Hustensaft und Vitamine verschrieben. Und er hat mir auch einige nützliche Ratschläge gegeben: ich musste einige Tage im Bett bleiben, 3 Mal am Tage gurgeln, warme Getränke trinken. Ich nahm Tabletten, Hustensaft und Nasentropfen dreimal pro Tag ein: morgens, mittags und abends. In einer Woche habe ich die Röntgenabteilung besucht und der Arzt hat mich noch einmal gründlich untersucht. Ich fühle mich jetzt wohl. Mein Kopf und mein Hals tut mir nicht mehr weh. Ich bin jetzt ganz gesund und besuche alle Vorlesungen.

Я посещаю поликлинику нечасто. К врачу я иду, если у меня болит голова или горло, температура или грипп. В прошлом месяце я заболел. Я простудился и плохо себя чувствовал. У меня был кашель и насморк. У меня были также головные боли и мое горло болело. Я вызвал врача. Врач задал мне несколько вопросов и основательно обследовал меня. Он измерил мой пульс и давление. Врач выписал мне таблетки от головной боли, сироп от кашля и витамины. И он дал мне также несколько полезных советов: я должен лежать в постели несколько дней, 3 раза в день полоскать горло, пить теплые напитки. Я принимал таблетки, сироп от кашля и капли в нос три раза в день: утром, днем и вечером. Через неделю я сходил на рентген, и врач еще раз основательно обследовал меня. Теперь я чувствую себя хорошо. Голова и горло больше не болят. Теперь я совершенно здоров и посещаю все лекции.

Грипп – наиболее опасное инфекционное заболевание, передающееся воздушным путем. Для него характерна сезонность и быстрая распространенность. Поражает преимущественно дыхательные пути, способствует появлению интоксикации, лихорадки и часто вызывает осложнения.

Что это такое

Грипп А относится к респираторно-вирусным инфекциям с преимущественным поражением дыхательной системы. Имеет короткий инкубационный период, быстрое распространение и высокий риск возникновения осложнений.

В процессе заболевания происходит размножение возбудителя на слизистой поверхности эпителиальной ткани глотки, трахеи, носовой полости. В зависимости от локализации вируса, развиваются характерные симптомы в виде сильного кашля, болей в горле, заложенности носа и других признаков.

Отмечается высокая температура тела на фоне скопления продуктов распада пораженных клеток и тканей, остатки которых попадают в кровяное русло. Также возрастает проницаемость сосудов из-за повреждения эндотелия. Поэтому возможно развитие небольшого кровоизлияния в дыхательные органы, и в том числе головной мозг.

Возбудитель гриппа оказывает общее негативное воздействие на иммунную и кровеносную системы. Это может стать причиной вторичных патологий вирусного или инфекционного характера, которые значительно усугубляют течение болезни и приводят к появлению осложнений.

Пути передачи и причины

Причина гриппа – поражение организма вирусными штаммами А типа.

Основными источниками инфекционного процесса выступают люди, больные или носители, также животные и птицы.

Заражение осуществляется воздушным путем, период от проникновения вируса в организм до появления первых признаков составляет не более 2 дней. Поэтому заболевание характеризуется высокой степенью заразности.

Способствующими факторами вирусной инфекции выступает снижение иммунной системы, близкий контакт с больными людьми и наличие сопутствующих патологий.

В группу риска развития гриппа А, входят:

Женщины в период вынашивания ребенка.

Маленькие дети дошкольного возраста.

Лица, подверженные частому стрессу, имеющие новообразования, дефицит витаминов, придерживающиеся строгой диеты.

Вирус гриппа А

Вирус гриппа А относится к группе ортомиксовирусов. Он опасен, обладает высокой степенью мутации. Это единственный тип, способный вызывать пандемию и быстрое распространение в обществе.

Наибольшую активность проявляет в осенний и весенний сезон. В качестве потенциальных хозяев возбудителя могут выступать различные животные, птицы, люди. Благодаря этому, вирус быстро приспосабливается и изменяет генетическую информацию за короткий промежуток времени.

За счет наличия в их структуре 2 белков: гемагглютинина и нейраминидазы, врачам удается дифференцировать патологию от других инфекционно-вирусных заболеваний.

Как правило, главной причиной возникновения гриппа А у людей считается не сам возбудитель, а его подтипы H1N1 и H3N2.

Симптомы заболевания

Первые симптомы патологии возникают через 2 дня после заражения, редко по истечению 4 суток.

На начальных стадиях болезнь сопровождается сильной лихорадкой до 39 С, слабостью, недомоганием, незначительным насморком с сохранением носового дыхания и першением горла.

По мере деятельности возбудителя в организме, отмечаются следующие явные признаки:

Озноб, чередующийся с жаром.

Болезненные ощущения в горле.

Кашель, чаще сухого характера.

Выраженный насморк, возможна заложенность носа.

Ломота и боль во всем теле.

Как правило, восстановление температуры наступает через неделю без медицинского вмешательства. При отсутствии осложнений, кашель проходит спустя 7-10 дней.

Если вирусная инфекция протекает в особо тяжелой форме и сопровождается бледностью кожных покровов, развитием цианоза, длительной повышенной температурой тела, болями в грудной области и нарушением деятельности сердечно-сосудистой системы, необходимо вызвать скорую помощь.

Методы лечения

Лечебные мероприятия наступают после подтверждения диагноза на основе клинических данных и осмотра пациента.

Люди, вошедшие в группу риска и имеющие тяжелую форму патологии, должны проходить терапию в стационаре. В остальных случаях, необходимые лечебные процедуры можно осуществить в домашних условиях.

Методы борьбы с гриппом заключаются в следующем:

Ограничение контакта больного человека со здоровыми.

Главной задачей при инфекции является купирование симптомов и причины. Поэтому основными группами лекарственных средств при гриппе А считаются противовирусные, противовоспалительные, жаропонижающие, сосудосуживающие препараты. Дополнительно назначают антигистаминные, противокашлевые средства, гормоны и витамины.

Курс и длительность приема определяет врач на основе состояния больного.

Для большей эффективности лечения важно соблюдать дистанцию с другими людьми, пользоваться индивидуальными вещами, соблюдать постельный режим и необходимое питание. Рацион предпочтительно обогатить клетчаткой, фруктами, овощами и белковыми продуктами. В сутки рекомендуется пить не менее 1, 5 л жидкости.

Осложнения

Грипп может повлечь развитие осложнений. Чаще им подвержены дети и люди со слабым иммунитетом. Они связаны с поражением нервной системы и появлением вторичного инфицирования.

Основными осложнениями выступают воспалительные патологии дыхательных путей, менингит, энцефалит, судорожные припадки, психоз.

Испанка — инфекционное заболевание, унесшее по разным данным до 100 млн. человек разных стран и континентов. Пандемия стала исторической катастрофой, с ней по числу жертв не может сравниться даже Первая Мировая война.

Испанский грипп — история возникновения

Начало эпидемии пришлось на 1918 год, когда медицина не имела достаточного оснащения ни в плане технологий, ни в вопросах препаратов. Кроме того, продолжался военный конфликт между странами, который существенно усугублял ситуацию: больший скопления людей находились в лагерях, царствовала антисанитария, политика каждой страны была нацелена на исход военного конфликта, и в первое время мало внимания уделялось смертям от неизвестного заболевания.

Первый очаг, по современным данным, образовался в США. По результатам множества исследований, вероятнее всего, мутация вируса произошла именно там. Изначально инфлюэнца поражала только водоплавающих птиц и на людей не оказывала никакого влияния.

Первым, по военно-историческим данным, заболел повар военного лагеря, а спустя несколько часов с такими же признаками заболевания оказались более сотни солдат и офицерского состава. Название “Испанка” вирус получил только потому, что США и другие воюющие на тот момент страны отказывались публиковать информацию о своем ослаблении в результате неизвестно эпидемии. Кроме того, политикам не хотелось сеять панику среди населения. В результате о надвигающейся эпидемиологической катастрофе долгое время было неизвестно до тех пор, пока Испания, не участвовавшая в военном конфликте, первой не написала в своих газетах о происходящем.

Испанка: эпидемия, методы борьбы с распространением

У гриппа испанки были свои особенности распространения. Несмотря на то, что продвигался он между континентами с поражающей скоростью, к своим жертвам он был избирателен: чаще всего вирус поражал 20-40 летних крепких молодых людей и 70-летних стариков. В то время это пытались объяснить военным положением в мировых державах.

Именно 20-40 летние мужчины служили, воевали, а значит недоедали, были ослаблены и подвергались ежедневному стрессу. Естественного крепкого иммунитета у людей в таких условиях быть не могло. А старшее поколение, умудренное опытом, накопило за свою долгую жизнь какое-то количество антител к разным вариантам гриппа, благодаря чему им удавалось противостоять испанке. А молодое поколение, по мнению некоторых исследователей, еще не успело испортить свой иммунитет пагубными привычками, что помогло им в борьбе с вирусом. Однако доподлинно до сих пор неизвестно, с чем связана такая избирательность инфекции.

С целью сдержать распространение вируса властями было принято решение закрыть театры, церкви и танцевальные залы. В одном из городов Америки был введен закон, запрещающий рукопожатия. Так власти пытались снизить число физических контактов между людьми. А магазины перестали пускать к себе покупателей — деньги и список продуктов продавец принимал через почтовый ящик, а собранный заказ в пакете выставлял за дверь, не контактируя с клиентами.

Грипп испанка: симптомы и лечение

Несмотря на то, что Америка и большая часть европейских стран называли испанку гриппом, официально болезнь имела другой наименование — инфлюэнца. Если “грипп” имеет значение “недомогание”, то “инфлюэнца” ярче выражает степень поражения больного. Испанка заставлял людей кашлять кровью и задыхаться. В первую очередь развивалась пневмония.

Однажды настал период, когда целые города остались без медицинской помощи, поскольку всех врачей истребила испанка. Они, по долгу службы вынужденные первыми контактировать с заболевшими, моментально заражались. Лечение испанки не могло тогда быть высоко квалифицированным, поскольку эффективных лекарственных средств в то время еще не было. В ходе поиска лечения медики разработали множество вакцин против этого типа вируса, однако ни один из них так и не дал положительного результата.

Основными лекарственными средствами в борьбе с испанкой выступали:

Симптомами тяжелого течения испанки были выделены:

синюшность кожных покровов;

кашель, вызывающий кровохарканье;

Умирали больные как правило от внутренних кровотечений, захлебываясь собственной кровью. От момента заражения до смерти могло пройти не более 10 часов. Летальность объяснялась некоторыми специалистами как слишком выраженная реакция иммунитета человека на вторжение возбудителя. В результате ожесточенной иммунной борьбы быстро распадались пораженные ткани легких. Такой процесс получил название цитокинового шторма — нарушения работы иммунной системы, который изначально обречен на летальность. Впоследствии именно это стали считать наиболее вероятной причиной высокой смертности крепких и молодых людей в возрасте от 20 до 40 лет — их иммунитет был сильнее, чем у пожилых граждан и детей.

Все представленные на сайте материалы предназначены исключительно для образовательных целей и не предназначены для медицинских консультаций, диагностики или лечения. Администрация сайта, редакторы и авторы статей не несут ответственности за любые последствия и убытки, которые могут возникнуть при использовании материалов сайта.

Возрастные ограничения 18+

В среднем, взрослый человек болеет ОРВИ от 1-го до 3-х раз в год. Дети до полугода, как правило, имеют иммунитет, полученный ещё от материнского организма, а вот дети постарше болеют чаще, чем взрослые. Средний дошкольник заболевает ОРВИ от 8 до 12 раз в году.

Понятие ОРВИ объединяет более 200 разновидностей заболеваний, самое известное из которых это – грипп. Кроме гриппа в ОРВИ включают вирус парагриппа, аденовирусную и риновиросную инфекции, а также ряд менее известных вирусов.

Причины ОРВИ

Как правило, ОРВИ проникает в организм вместе с вдыхаемым воздухом. Больной человек чихает и кашляет, рассеивая вокруг себя частицы слизи, содержащие вирус. И если мы оказываемся рядом и не предпринимаем простейших мер безопасности (например, не надеваем марлевую повязку), то рискуем заразиться.

В теплом, сухом, пыльном и неподвижном воздухе вирусы сохраняют свою активность в течение многих часов (в некоторых случаях – до нескольких суток). Поэтому возможен и бытовой способ заражения – через грязные руки. Само по себе нахождение возбудителя ОРВИ на коже не страшно, для того, чтобы вызвать болезнь, он должен попасть на слизистую оболочку, например, рта. Взрослый человек вряд ли будет облизывать руки, а вот малышам это свойственно. Дети и пальцы в рот кладут, и мир познают, пробуя окружающие их предметы на вкус. В результате дети до 3-х лет заболевают ОРВИ чаще других возрастных групп.

Факторами, также способствующими развитию ОРВИ, являются:

ослабленный иммунитет;
стрессы;
значительные физические нагрузки; ;
курение;
нарушение обменных процессов (ожирение, сахарный диабет).

Симптомы ОРВИ

Инкубационный период ОРВИ, как правило, составляет 1-3 дня.

Обычно развитие заболевания начинается с насморка. В зависимости от того, какой участок дыхательных путей оказался наиболее подвержен инфекции (где сконцентрирован воспалительный процесс), ОРВИ может протекать в виде:

(поражается слизистая носа); (воспаляется слизистая оболочка глотки); (воспалительный процесс локализуется в гортани); (воспаляется слизистая трахеи).

Обычно не позднее чем через 7 дней больной чувствует значительное улучшение состояния. Большинство больных выздоравливают в течение 10 дней.

Больной максимально заразен в первые 2-3 дня, в дальнейшем активность вируса снижается. Однако угроза заразить окружающих сохраняется до последнего дня болезни.

Основными симптомами ОРВИ являются:

Насморк может проявляться в виде заложенности носа, чихания, выделения слизи из носа. Средняя продолжительность насморка при ОРВИ – 7 дней.

Кашель при ОРВИ сначала сухой. Переход к мокрому кашлю говорит о том, что больной пошёл на поправку.

При ОРВИ обычно наблюдается повышение температуры (в большинстве случаев незначительное – 37-37,5 или до 38° C; при гриппе температура может подниматься и выше).Повышенная температура, как правило, держится не дольше 3-х дней.

Методы лечения ОРВИ

Борьбе организма с вирусом можно помочь, а можно помешать. В последнем случае возможны осложнения и длительное протекание болезни. Поэтому врачи не рекомендуют больным самостоятельно применять медицинские препараты. Применение лекарств должно быть целевым и оправданным, и потому курс медикаментозного лечения должен назначаться врачом.

Не повредят такие домашние средства как обильное питье, полоскание горла (при боли в горле), постельный режим. Помещение, где находится больной, должно часто проветриваться. При проветривании больного желательно переводить в другое помещение – организм должен оставаться в тепле.

Обязательно следует обратиться к врачу, если:

симптомы ОРВИ сохраняются более 7 дней;
на фоне других симптомов замечена одышка (затрудненность дыхания);
имеются сильно выраженные симптомы – высокая температура, острая боль в горле, сильный кашель, сыпь и т.д.
есть подозрения на осложнения. Типичными осложнениями ОРВИ являются синусит (воспаление придаточных пазух носа), острый бронхит (впоследствии может перейти в пневмонию), средний отит (воспаление среднего уха).

Читайте также: