Я вчера видел крыс завтра грянет чума

Обновлено: 28.03.2024

Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну -
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно

Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда

У подруги моей тоже собственный ад
Но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце
Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда

Я вчера видел крыс - завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить
А вокруг ликует паранойя

I worked as a wolf , but not howling at the moon
Every day I used to go to war -
There are always fighting
For crosses, stars and for air
In this country there are drunk each whip
Here they sing about the soul and it is spit
As luck would have it , unfortunately, as luck would have
I realized too late

This life is not for white
This life is not for blacks , no
This life without hope of clearance !

Somewhere love is light
Somewhere clean water
And no trouble knocking at the door
Somewhere quiet and light
But we were not there
We do not ever visit there

At my girlfriend also own hell
But there was nothing : no devils , no fire
Only fear of the dark
And a chance meeting with a stranger
He is tall , he is cruel , he Midnight Maniac
He has one hundred names on a sheet of newspaper
He is everywhere , it's everywhere , it's everywhere
Once the sun goes down
This life is not for white
This life is not for blacks , no
This life without hope of clearance !

Somewhere love is light
Somewhere clean water
And no trouble knocking at the door
Somewhere quiet and light
But we were not there
We do not ever visit there

Yesterday I saw a rat - a plague breaks out tomorrow
And will feast , burning houses
Distribute to all the cross
And on the Day of Judgement will send systems
And today all drink , so as not to howl at the moon
Feast or Famine , who's who do not understand
I run to live
And around exults paranoia

Ария:

Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну –
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно.

Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда

У подруги моей тоже собственный ад
Но там нет ничего: ни чертей ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце.

Я вчера видел крыс – завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить
А вокруг ликует паранойя

3. Ангельская Пыль

На краю обрыва, за которым вечность
Ты стоишь один во власти странных грез
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным
Поиграть с огнем нездешних грез

Наконец ты счастлив как никто на свете
Ангельская пыль тебя уносит вверх
Только ей подвластны и восторг, и ветер
В "жидких небесах" звучит твой смех

Ангельская пыль
Это сон и быль!

Безумец, беглец дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажег мираж огня
Он хочет убить тебя.

На краю обрыва песня неземная
Музыка богов и голоса богинь
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин

Ты устал быть птицей и сорвался камнем
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц

4. Уходи И Не Возвращайся

Ты хотела быть всех круче
Красотой своей замучить
И заставить самых лучших
Дружно платить тебе дань
Ты решила в свет пробиться
И нашла себе двух принцев
И банкира, и убийцу
Ты просто хитрая дрянь

Уходи, и не возвращайся
Уходи, и не возвращайся
И не возвращайся ко мне!

Ты звонишь и просишь встречи
Обязательно под вечер
Там где музыка и свечи
Думаешь я идиот?
Вон из сердца, дочь вампира
Я дарю тебе полмира
Лишь бы ты меня забыла
И не дала задний ход!

Не надейся, что сыграем
В старую любовь
Бай-бай, детка
В мире много старых козлов!

5. Король Дороги

Я о ней мечтал всю жизнь
Наконец мои желанья сбылись
Вот она
Вот она!

Чем дальше – тем больше
Чем больше – тем сильней
Друзей душит зависть
Плевать мне на друзей
И днем, и ночью я буду мчаться
По черной полосе
Слились воедино
Два призрака шоссе!

Я – король дороги
Я – король от Бога
В ад или рай
Сама выбирай!

Жить как все мне скучно
Мне и смерть игрушка
Скорость в крови
Удачу лови!

Я о ней мечтал всю жизнь
И с небес она спускается вниз
Вот она
Вот она!

Золотой волной волос
Закружила и накрыла всерьез
Вот она
Вот она!

Чем дальше – тем больше
Чем больше – тем сильней
Нас двое в машине
А ночь все горячей
И днем, и ночью мы будем мчаться
По черной полосе
Слились воедино
Два призрака шоссе!

Мы на лету срывали вечность
А дорога шипела змеей
Тела светились, словно свечи
В этой гонке такой неземной
Неземной.

Я очнулся ото сна
И увидел свою жизнь из окна
Вот она
Вот она!

Старый кузов без колес
И подруга, что целует взасос
Вот она
Вот она!

Чем дальше – тем больше
Чем больше – тем сильней
Все те же, все то же
А ночь все холодней
И днем, и ночью я пил немало
За призраков шоссе.
Их больше не стало
На черной полосе

6. Возьми Мое Сердце

Слепая ночь легла у ног
И не пускает на порог
Брожу по дому как во сне
Но мне покоя нет нигде
Тупая боль пробьет висок
И пальцы лягут на курок
А в зеркалах качнется призрак
Призрак любви

Возьми мое сердце
Возьми мою душу
Я так одинок в этот час
Что хочу умереть
Мне некуда деться
Свой мир я разрушил
По мне плачет только свеча
На холодной заре

Ты умерла в дождливый день
И тени плыли по воде
Я смерть увидел в первый раз
Ее величие и грязь
В твоих глазах застыла боль
Я разделю ее с тобой
А в зеркалах качнется призрак
Призрак любви

Я слышу утренний колокол
Он славит праздник
И сыпет медью и золотом
Ты теперь в царстве вечного сна

Я слышу утренний колокол
Он бесов дразнит
И звоном небо расколото
На земле я любил лишь тебя.

. Возьми мое сердце

7. Зверь

Я здесь, я пришел к тебе
Пришел вопреки судьбе
С небес льется лунный свет
Я – зверь, мне покоя нет
Крадусь в темноте как тень
В душе проклиная день
Когда я всего лишь призрак в серой толпе

Ты помнишь? Давным-давно
Я жил как во сне легко
Но раненный кем-то волк
Вонзил мне клыки в плечо.
И я стал таким как он
Невидимым ясным днем
Убийца и злой хозяин в мире ночном

Припев:
Ты – невинный ангел
Ангел поднебесья
В этой жизни странной
Ты не моя
За тобой тень зверя
Вы повсюду вместе
А теперь поверь мне
Зверь этот я!

Позволь, я коснусь тебя
Войдет в кровь звериный яд
И лунный священный свет
В тебе свой оставит след
Ты будешь змеи быстрей
Всех женщин земных нежней
Позволь мне тебя коснуться или убей!

Смотри же в мои глаза
Твой взгляд не понять нельзя
Ты хочешь меня убить
Убить и про все забыть
А ночь, словно боль, темна
Зверь здесь, и он ждет тебя
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот – я!

8. Дух Войны

Вновь и вновь я вижу сон
Кровью залит горизонт
И земля в огне на много миль
Шесть минут до часа "X"
Небо скоро рухнет вниз
Ветер всех развеет словно пыль

Припев:
Время убивать
Время наступать
Время наступать и побеждать!

Вот и все
Мир объят огнем
Но не стихнет гром
Дух войны
Он требует еще
Еще!

Разрушенье это страсть
Все равно, какая власть
Власть всегда пила чужую кровь
И когда наступит крах
Солнце вспыхнет на штыках
И толпу на смерть погонит вновь

9. Ночь Короче Дня

Мне не до сна палач придет на рассвете
И звук шагов за дверью бьет словно нож
Но в клетку входит не гонец верной смерти
А, в рясе черной, Святая Ложь

Святой отец принес во тьму слово божье
И вечной жизни мне сулил чудеса
"Ты – смертник, и вернуться к Богу ты должен"
Шептал священник и лгал в глаза

"Кайся, сын
Земная жизнь
Прелюдия к другой
На стене
Своей тюрьмы
Увидишь лик святой!"

Ночь короче дня
День убьет меня
Мир иллюзий в нем сгорает
Ночь короче дня
День убьет меня
Все живое исчезает как и я.

Блаженство рая я оставлю для нищих
У нищих духом должен быть Царь и Бог
Я – тварь земная и на небе я лишний
И к черту вечность, какой в ней прок?

Пускай я должен испытать муки ада
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног
Мне крики ненависти станут наградой
Я буду в смертный час не одинок

Луч зари
К стене приник
Я слышу звон ключей
Вот и все.
Палач мой здесь
Со смертью на плече

Favorite

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Паранойя:

Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну —
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно

Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Где-то любовь светла
Где-то вода чиста
И не стучится в дверь беда
Где-то покой и свет
Но только нас там нет
Нам не бывать там никогда

У подруги моей тоже собственный ад
Но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде
Как только сядет солнце

Я вчера видел крыс — завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить
А вокруг ликует паранойя

Перевод на русский или английский язык текста песни — Паранойя исполнителя Ария:

I worked as a wolf, but do not howl at the moon
Every day I used to go to war —
There are always fighting
For crosses, with the stars and the air
In this country there are drunk each whip
There are singing about the soul and it is spit
As luck would have it, unfortunately, unfortunately
I realized too late

This life is not for whites
This life is not black, no
This life without hope to the light!

Somewhere love is light
Somewhere water is clean
And no trouble knocking at the door
Somewhere quiet and light
But we are not there
We do not go there ever

At the girlfriend of my own hell, too,
But there was nothing: no devils, no fire
Only the fear of the dark
And a chance meeting with a stranger
He is tall, he is cruel, it midnight maniac
He has a hundred names on a sheet of newspaper
He is everywhere, it all, it all
As soon as the sun sets

Yesterday I saw a rat — plague breaks out tomorrow
And go to feast, setting fire to the house
Everyone will distribute on the cross
And on Judgment send systems
Today, all drinking, so as not to howl at the moon
Feast in Time of Plague, who is who do not understand
I run to live
And around rejoices paranoia

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Паранойя, просим сообщить об этом в комментариях.

Я работал как волк, но не выл на Луну
Каждый день я привык уходить на войну -
Здесь воюют всегда
За кресты, за звезды и за воздух
В этой пьяной стране есть для каждого кнут
Здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло
Я понял слишком поздно.

Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Где-то любовь светла,
Где-то вода чиста,
И не стучится в дверь беда.
Где-то покой и свет,
Но только нас там нет,
Нам не бывать там никогда

У подруги моей тоже собственный ад,
Но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты
И случайной встречи с незнакомцем
Он высок, он жесток, он полночный маньяк
У него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде-
Как только сядет солнце

Эта жизнь не для белых
Эта жизнь не для черных, нет
Эта жизнь без надежды на просвет!

Где-то любовь светла,
Где-то вода чиста,
И не стучится в дверь беда.
Где-то покой и свет,
Но только нас там нет,
Нам не бывать там никогда.

Я вчера видел крыс - завтра грянет чума
И пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту
И на Страшный Суд отправит строем.
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну
Пир во время чумы, кто есть кто не пойму
Я бегу чтобы жить,
А вокруг ликует паранойя!

I worked as a wolf , but not howling at the moon
Every day I used to go to war -
There are always fighting
For crosses, stars and for air
In this country there are drunk each whip
Here they sing about the soul and it is spit
As luck would have it , unfortunately, as luck would have
I realized too late.

This life is not for white
This life is not for blacks , no
This life without hope of clearance !

Somewhere love is pure,
Somewhere clean water ,
And no trouble knocking at the door .
Somewhere quiet and light,
But we were not there ,
We do not ever visit there

At my girlfriend also own hell ,
But there was nothing : no devils , no fire
Only fear of the dark
And a chance meeting with a stranger
He is tall , he is cruel , he Midnight Maniac
He has one hundred names on a sheet of newspaper
He is everywhere , it's everywhere , it's everywhere ,
Once the sun goes down

This life is not for white
This life is not for blacks , no
This life without hope of clearance !

Somewhere love is pure,
Somewhere clean water ,
And no trouble knocking at the door .
Somewhere quiet and light,
But we were not there ,
We did not visit there ever! ..

Yesterday I saw a rat - a plague breaks out tomorrow
And will feast , burning houses
Distribute to all the cross
And on the Day of Judgement will send the order.
And today all drink , so as not to howl at the moon
Feast or Famine , who's who do not understand
I run to live
And around exults paranoia !

Читайте также: