Как по немецки красная волчанка

Обновлено: 26.04.2024

Аутоиммунное заболевание, приводящее к развитию воспаления в суставах, сухожилиях и других органах, в которых есть соединительная ткань, называют системной красной волчанкой. Воспалительный процесс может развиться в разных тканях и органах. Тяжесть заболевания может быть, как незначительного характера, так и чрезвычайно выраженной. На это может повлиять количество и разнообразие антител, которые начинают образовываться в организме пациента, а также от того, какие именно органы являются под угрозой. По статистике, более 90 процентов, страдающих волчанкой – это молодые женщины, от 16-и до 40-а лет. Но болезнь может развиться и у совсем маленьких девочек, а также у мужчин и женщин после сорока. Хроническое заболевание всегда требует длительный период терапии, особенно в период обострения. Самый основной характерный признак – сыпь на щеках и переносице, которая может напоминать волчьи укусы, собственно, откуда и пошло название этой болезни. Системная красная волчанка может передаваться по наследству ребенку, в случае, если и отец, и мать, болели этим страшным хроническим заболеванием.

Симптомы проявления

На начальном этапе появления болезни могут начать появляться эритемы на скулах, щеках, спинке носа или у вас резко стала повышаться чувствительность к солнечным излучениям. Поверхность эритемы станет покрываться чешуйками, которые очень сложно отделить от кожи, так как они плотно к ней прилегли. Через какой-то период времени начнется атрофия кожных покровов, чаще всего она распространяется на кожу головы и начинает провоцировать полное или частичное облысение. Системная красная волчанка также может затронуть слизистую рта и кайму губ. Это будет выражаться в сизых плотных бляшек с корочками, которые способны перевоплощаться в язвы и вызывать болевые ощущения при приеме пищи. Чаще всего возникает в теплое время года (летом, осенью), когда солнечное воздействие наиболее сильное.

разрушение соединительных тканей, эпителий, кожи;
неизменное разрушение больших суставов, связок, сухожилий;
сильный кожный зуд;
возникновение характерных пятен на коже;
разрушение оболочек сердца, нервной системы, почек и желудочно-кишечной;
внезапная перемена настроения, необъяснимые головные боли.

Симптомы могут быть разными, так как нельзя предугадать все особенности каждого организма, поэтому необходимо при первых же симптомов обращаться к врачу, чтобы тот смог произвести квалифицированную диагностику.

Диагностика красной волчанки в Германии

В основном диагноз ставится на основании симптомов, которые стали проявляться у пациента. Однако они могут быть настолько разнообразны и не стабильны, что не всегда удается отличить системную красную волчанку от заболеваний, с похожими клиническими симптомами. Поэтому, диагностика красной волчанки в Германии всегда подразумевает осмотр не только ревматологом, но и дерматологом. При подозрении на столь опасную болезнь, обязательно делаются общие анализы, такие как: общий анализ крови, анализ на уровень антинуклеарных антител, на процент наличия в крови LE-клеток. Исходя из его основных симптомах, диагностируется оно на проявление заболевания на кожных покровах, суставах, внутренних органах, центральной нервной системы и функции кроветворения. Если ревматолог обнаружил воспаление легких, обязательно должна быть проведена рентгенография, а также назначается электрокардиограмма и эхокардиография для проверки состояния сердца. По окончанию анализов и получению их результатов, врач-ревматолог сможет с уверенностью сказать, болен пациент или нет. Лабораторные исследования выявят наличие антител к нативной ДНК и повышенный уровень титра антинуклеарных антител, если такие имеются.

Как лечат красную волчанку в Германии?

Чаще всего болезнь приобретает хроническую форму, при этом рецидивы зачастую сменяются на бессимптомные периоды, которые могут длиться несколько лет подряд. Лечение всегда напрямую зависит от того, какие органы поражены и насколько тяжело протекает болезнь. При легкой форме, в Германии заболевание лечится назначением нестероидных противовоспалительных средств, чтобы облегчить боль пациента. Необходимо избегать прямое воздействие с солнечными лучами, в обратном случае требуется наносить специальные кортикостероидные мази. Употребление таких препаратов как гидрокси¬хлорохин, хлорохин или квинакрин способны значительно уменьшить симптомы кожи и суставов. При обостренной и тяжелой форме, ревматологи проводят заборы стволовых клеток, производя этим иммунодепрессивную терапию, после чего ввести стволовые клетки необходимо еще раз. Для эффективного лечения красной волчанки в Германии рекомендуется отказаться от употребления алкоголя и курения. Когда состояние больного значительно улучшается, врачи должны порекомендовать сбалансировать свое питание, разработать отличную физическую нагрузку, обеспечить себе психологический покой. Эти советы помогут вам держать всегда под контролем даже самые маленькие изменения вашего здоровья, благодаря этому вы сможете вовремя принять необходимые меры и предотвратить возможное возникновение инвалидизации.

Участие смежных врачей

В немецкий волчанка переводится как Lupus, Hauttuberkulose . В переведенных предложениях волчанка встречается не менее 58 раз.

волчанка

переводы волчанка

Lupus

Ситуация немного изменилась после того, как моя жена узнала, что у нее волчанка.

Das änderte sich kaum, als meine Frau erfuhr, dass sie an systemischem Lupus erkrankt war.

Hauttuberkulose

Его врач предписал одну капсулу каждое утро для устранения симптомов волчанки.

Laut seinem Arzt nahm er eine jeden Morgen gegen die Symptome von Hauttuberkulose.

Подобные фразы

Примеры

Это может вызвать аутоимунные заболевания, например, полиартериит или СКВ, [ системная красная волчанка ] которые могут вызвать экссудативный перикардит и боль в тазу

Das kann Autoimmun- erkrankungen wie Polyarthritis und SLE verursachen, was Herzbeutelerguss und Beckenschmerzen verursachen kann

В первых медицинских экспериментах именно так кроветворные стволовые клетки использовались для лечения волчанки.

Bei ersten klinischen Studien wurden bereits auf diese Weise gewonnene hämatopoetische Stammzellen verwendet, um Lupus zu behandeln.

Später dachte ich noch einmal über das nach, was Dennis gesagt hatte: Der Bluttest habe keinen Lupus ergeben.

Она испортила дегустацию вин, которую Тейлор устроила в поддержку исследования подростковой волчанки, тем, что её вывернуло прямо на стол Кенни Джи.

Sie ruinierte Taylors Weinverkostung für jugendliche Lupus Forschung, indem sie sich an Kenny Gs Tisch übergab.

Aber hatte mein Vater Mrs McG nicht erzählt, Lupus könne gar nicht mit einem Bluttest festgestellt werden?

Это может вызвать аутоимунные заболевания, например, полиартериит или СКВ, [ системная красная волчанка ] которые могут вызвать экссудативный перикардит и боль в тазу.

Das kann Autoimmun - erkrankungen wie Polyarthritis und SLE verursachen, was Herzbeutelerguss und Beckenschmerzen verursachen kann.

Am 10. Dezember 1903 bekam Finsen den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin „in Anerkennung seines Beitrags an der Behandlung von Krankheiten, insbesondere Lupus vulgaris, mit konzentrierter Lichtstrahlung, durch die er der medizinischen Forschung einen neuen Weg eröffnete“.

Дифференциальные диагнозы: туберкулезная волчанка, саркоидоз (мелкоузелковая форма), реакции на инородные тела.

Differenzialdiagnostisch sind lupoide periorale Dermatitis, lupoide steroid-induzierte Rosazea, Sarkoidose (kleine noduläre Form), Lupus miliaris disseminatus faciei sowie Fremdkörperreaktionen zu beachten.

ВОЛЧАНКА СИСТЕМНАЯ КРАСНАЯ — мед. Системная красная волчанка (СКВ) диффузное заболевание соединительной ткани аутоиммунной природы с образованием широкого спектра аутоантител и циркулирующих иммунных комплексов, вызывающих повреждение тканей и нарушения функций органов.… … Справочник по болезням

ВОЛЧАНКА ДИСКОИДНАЯ КРАСНАЯ — мед. Дискоидная красная волчанка (ДКВ) хроническое кожное заболевание, характеризующееся наличием чётко ограниченных неярких очагов эритемы, покрытых плотно прилегающими чешуйками, зонами атрофии, телеангиэктазий и фолликулярного гиперкератоза.… … Справочник по болезням

Системная красная волчанка — У этого термина существуют и другие значения, см. Волчанка. Системная красная волчанка … Википедия

системная красная волчанка — Аутоиммунное заболевание человека, характеризующееся присутствием аутоантител к ДНК; предполагается, что патогенез С.к.в. связан с мутациями или аномальной регуляцией (с участием цитокинов) генов, кодирующих вариабельные сегменты иммуноглобулинов … Справочник технического переводчика

системная красная волчанка — systemic lupus erythematosus системная красная волчанка. Аутоиммунное заболевание человека, характеризующееся присутствием аутоантител к ДНК; предполагается, что патогенез С.к.в. связан с мутациями или аномальной… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

ВОЛЧАНКА — мед. Волчанка род заболеваний, протекающих с поражением кожи. Термин волчанка (lupus) ранее применяли для описания эрозий кожи (напоминают волчьи укусы). В отечественной литературе различают волчанку обыкновенную (/. vulgaris, волчанка… … Справочник по болезням

КРАСНАЯ ВОЛЧАНКА СИСТЕМНАЯ (СКВ) — – заболевание, относящееся к диффузным болезням соединительной ткани, которые ранее называли коллагеновыми болезнями, или коллагенозами. Провоцирующими факторами являются инфекции, инсоляция, вакцинация, применение некоторых лекарственных… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Волчанка (значения) — Волчанка многозначный термин: Содержание 1 Заболевания 2 Населённые пункты 3 Реки 4 … Википедия

Волчанка — (лат. Lupus волк) наименование группы заболеваний различной этиологии с поражением в том числе кожи лица: Системная красная волчанка аутоиммунное заболевание человека. Вульгарная волчанка разновидность туберкулёза… … Википедия

Волчанка Красная (Lupus Erythematosus (Le)) — хроническое воспалительное заболевание соединительной ткани, при котором поражается кожа и различные внутренние органы (системная красная волчанка (systemic LE, SLE)). Основными симптомами болезни являются: появление на лице (в основном на носу и … Медицинские термины

ВОЛЧАНКА КРАСНАЯ — (lupus erythematosus (LE)) хроническое воспалительное заболевание соединительной ткани, при котором поражается кожа и различные внутренние органы (системная красная волчанка (systemic LE, SLE)). Основными симптомами болезни являются: появление на … Толковый словарь по медицине

волчанка — туберкулез, люпус Словарь русских синонимов. волчанка сущ., кол во синонимов: 4 • болезнь (995) • лупус … Словарь синонимов

ВОЛЧАНКА — ВОЛЧАНКА, волчанки, мн. нет, жен. (мед.). Трудноизлечимый туберкулез кожи, сопровождаемый высыпанием (чаще на лице) обезображивающих желто бурых узелков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ВОЛЧАНКА — ВОЛЧАНКА, и, жен. Болезнь, поражающая кожу, а также слизистую оболочку, суставы. В. туберкулёзная (тяжёлая форма туберкулёза кожи). | прил. волчаночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Волчанка — (Lupus vulgaris) хроническая болезнь кожи и подкожнойклетчатки; заключается в образовании в соединительно тканном слое кожимелких фокусов, узелков, состоящих из скопления лимфатических телец. ПоВирхову, узелки представляют собой самостоятельные… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

ВОЛЧАНКА — ВОЛЧАНКА, см. Туберкулезные заболевания кооюи … Большая медицинская энциклопедия

волчанка — раньше этот термин применяли для описания эрозий кожи (как после волчьих укусов), сейчас (с определяющим словом) для обозначения различных болезней: волчанка обыкновенная, системная красная волчанка, туберкулезная волчанка и др. Источник:… … Медицинские термины

ВОЛЧАНКА — (lupus) общее название ряда хронических кожных заболеваний. См. Волчанка красная, Волчанка туберкулезная. Волчанка обыкновенная … Толковый словарь по медицине

волчанка — и; ж. красная волчанка туберкулёзная волчанка … Словарь многих выражений

Читайте также: