Приводящий в бешенство перевод

Обновлено: 25.04.2024

Примеры предложений: приводящий в бешенство

Ее добродетельные, бледно - голубые, похожие на блюдца глаза в самых неожиданных случаях наполнялись слезами Левиафана, что приводило Йоссариана в бешенство .

Jej cnotliwe, bladoniebieskie, przypominające spodek oczy zalewały łzami lewiatana w nieoczekiwanych sytuacjach i doprowadzały Yossariana do szaleństwa.

Когда они неэффективны и глупы, как Мисс Пирс, они приводят меня в бешенство , а когда они эффективны, как Леди Уэстхолм, они раздражают меня еще больше."

Kiedy są nieskuteczni i idioci jak panna Pierce, wkurzają mnie, a kiedy są skuteczni jak lady Westholme, jeszcze bardziej mnie irytują. ”

Wścieklizna jest prawdopodobnie okresowo wprowadzana przez lisy polarne na dryfującym lodzie z Syberii.

Да, это привело публику в бешенство , стоило нам кучу денег и длилось всего 77 дней, прежде чем мы вновь ввели Coca - Cola Classic.

Tak, rozwścieczyło to opinię publiczną, kosztowało nas mnóstwo pieniędzy i trwało tylko 77 dni, zanim ponownie wprowadziliśmy Coca - Cola Classic.

Хотя стратегии расширения бренда могут принести значительные выгоды, также могут быть и значительные риски, приводящие к ослаблению или серьезному повреждению имиджа бренда.

Chociaż strategie rozszerzania marki mogą przynosić znaczące korzyści, mogą również wiązać się z poważnymi zagrożeniami, powodującymi osłabienie lub poważne uszkodzenie wizerunku marki.

Wścieklizna jest zaraźliwa dla ssaków; rozpoznawane są trzy etapy infekcji ośrodkowego układu nerwowego.

Структурные нарушения, приводящие к образованию крови в стуле, вызваны множеством состояний, поэтому для каждого состояния требуется разное лечение.

Kompromis strukturalny prowadzący do krwi w stolcu jest spowodowany różnymi stanami i dlatego wymaga innego leczenia dla każdego stanu.

Бешенство вызывается рядом лиссавирусов, включая вирус бешенства и лиссавирус австралийских летучих мышей.

Wścieklizna jest wywoływana przez wiele lizsawirusów, w tym wirusa wścieklizny i lyssawirusa nietoperza australijskiego.

Состояния, приводящие к дефициту тиамина, и его последствиям включают хронический алкоголизм и тяжелое недоедание.

Бешенство может также распространяться при контакте с зараженными медведями, домашними сельскохозяйственными животными, сурками, ласками и другими дикими хищниками.

Wścieklizna może również rozprzestrzeniać się poprzez kontakt z zakażonymi niedźwiedziami, zwierzętami domowymi, świstakami, łasicami i innymi dzikimi drapieżnikami.

Физические и математические основы переноса заряда электрона в отсутствие химических связей, приводящие к псевдоемкости, были разработаны Рудольфом А. Маркусом.

Fizyczne i matematyczne podstawy przenoszenia ładunku elektronów przy braku wiązań chemicznych prowadzących do pseudopojemności zostały opracowane przez Rudolpha A. Marcusa.

Бешенство - это вирусное заболевание, вызывающее воспаление головного мозга у человека и других млекопитающих.

Чаще всего наблюдаются врожденные обструктивные поражения левой стороны сердца, приводящие к снижению кровотока на этой стороне сердца.

Najczęściej obserwuje się wrodzone zmiany obturacyjne lewej strony serca, prowadzące do zmniejszenia przepływu po tej stronie serca.

Естественные процессы, приводящие к образованию закиси азота, можно разделить на нитрификацию и денитрификацию.

Naturalne procesy, które generują podtlenek azotu, można zaklasyfikować jako nitryfikację i denitryfikację.

Вернувшись в рай, Чувак объединился с фракциями, с которыми он столкнулся в предыдущих играх, включая RWS, Аль - Каиду и кошерное бешенство Tourettes Zombies.

Wracając do raju, Dude sprzymierza się z frakcjami, z którymi spotkał się w poprzednich grach, w tym z RWS, Al - Kaidą i Kosher Mad Cow Tourettes Zombies.

Приводящие мышцы бедра берут свое начало от нижней ветви лобковой кости и, за исключением gracilis, вставляются вдоль диафиза бедренной кости.

Przywodziciele uda wywodzą się z dolnej odnogi kości łonowej i są wprowadzane, z wyjątkiem gracilis, wzdłuż trzonu kości udowej.

В английский приводи́ть в бе́шенство означает: infuriate (мы нашли 1 переводов). Есть не менее 229 примеров предложений с приводи́ть в бе́шенство . Среди прочего: Потенциальный рост налогов приводит в бешенство. ↔ A potential tax hike is infuriating. .

приводи́ть в бе́шенство

переводы приводи́ть в бе́шенство

infuriate

Примеры

Припадок мог продолжаться около часа, приводя в бешенство остальных заключенных и забавляя надзирателей.

That same article arouses the rage of a vindictive fool and thereby causes your scheduled dismissal from Atworthy.”

Ты изучаешь любопытный факт, что этот близнец, новооткрытый близнец, может приводить в бешенство, но не надоедает.

When Benji was nine or ten he already had a style of playing that used to make his opponents’ parents furious.

Они интуитивно решили, что он является для них серьезной угрозой, и это их пугало и приводило в бешенство.

They somehow instinctively believed that he represented a powerful threat, and it both terrified and infuriated them.

Я повидала много зла, но преступления против детей всегда вызывали во мне отвращение и приводили в бешенство.

I’d seen a lot of evil, but crimes committed against children always disgusted and infuriated me most.

– Ты знаешь, что меня приводит в бешенство, если ты не смотришь на меня, когда я разговариваю с тобой.

The danger threatening Janai was constantly on my mind, and my inability to aid her drove me almost to distraction.

Да, это приводило в бешенство – быть ниже столь многих по положению и испытывать недостаток в уважении от окружающих.

Он решил, что отныне его любимое развлечение — приводить в бешенство Джинни Пакстон, а потом соблазнять ее

Меня приводило в бешенство, что мой бывший врач-педофил, мог причинять Еве боль через меня даже из своей могилы

It infuriated me that my former therapist—and molester—could reach out from the grave and touch Eva through me.

приводить кого-л. в чувство — bring* smb. to his senses; bring* smb. round разг.

приводить в негодность — put* / bring* out of commission ( d. ), make useless / worthless ( d. )

приводить в действие, движение — set* / put* in motion ( d. ), set* / get* going ( d. )

♢ приводить в исполнение — carry out ( d. ), execute ( d. ), implement ( d. ), carry into effect ( d. )

приводить кого-л. к присяге — administer the oath to smb., swear* smb. in

6 приводить

приводить что-л. в пример — to cite smth. as an example

приводить доказательства — to produce/adduce proofs

приводить пример — to give an example, to cite an instance

приводить цитату — to cite/make a quotation

приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb. round разг.

приводить в бешенство — to drive mad, to throw into a rage

приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance

приводить в затруднение — to give difficulty (to), to cause difficulties (to)

приводить в изумление — to surprise, to astonish

приводить в негодность — to put/bring out of commission, to make useless/worthless

приводить в отчаяние — to reduce/drive to despair

приводить кого-л. к присяге — to administer the oath to smb., to swear smb. in

7 приводить в ярость

8 бешенство

9 приводить (кого-л.) в бешенство

10 разъярять

11 взбесить

12 раздражать

13 доносить

См. также в других словарях:

приводить в бешенство — выводить из терпения, сердить, распалять, будить зверя, приводить в ярость, бесить, злить, гневить, выводить из себя, доводить до белого каления, восстанавливать против себя, разъярять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

приводить в ярость — доводить до белого каления, гневить, разъярять, злить, бесить, распалять, восстанавливать против себя, будить зверя, приводить в бешенство, выводить из терпения, сердить, выводить из себя, беленить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

бешенство — а; ср. 1. Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе бешеным животным и характеризующаяся поражением нервной системы; водобоязнь. Прививка против бешенства. 2. Крайняя степень раздражения, гнева; исступление, неистовство,… … Энциклопедический словарь

бешенство — а; ср. 1) Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе бешеным животным и характеризующаяся поражением нервной системы; водобоязнь. Прививка против бешенства. 2) Крайняя степень раздражения, гнева; исступление, неистовство,… … Словарь многих выражений

сердить — Гневить, прогневлять, дразнить, бесить, злить (разозлить), озлоблять, ожесточать, раздражать, досаждать, возмущать, приводить в гнев, вызывать гнев, выводить из терпенья. Кровь портить. Эта ленивая бестия может, наконец, вывесть человека из… … Словарь синонимов

будить зверя — доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

выводить из себя — разъярять, восстанавливать против себя, гневить, выводить из терпения, доводить до белого каления, бесить, будить зверя, распалять, злить, приводить в бешенство, возмущать, сердить, приводить в ярость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

гневить — См … Словарь синонимов

неистьствовати — НЕИСТЬСТВ|ОВАТИ (1*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Раздражать, приводить в бешенство, в исступление: е||да чтеньемъ послушанье ѡтложимъ. не еже хощемъ створимъ. не по полученью въ чтень˫а мѣсто ли прогнѣваимъ. ли неиствуемъ. книгохранителѧ. (μανιωϑῶμεν) ФСт… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

НА ПЛАВУ — кто быть; оставаться; держаться В жизнеспособном состоянии; в порядке. Подразумевается противостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевным и под. потрясениям, а также умение выжить после них. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка

гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… … Словарь синонимов

Примеры предложений: приводящий в бешенство

Her virtuous, pale - blue, saucerlike eyes flooded with leviathan tears on unexpected occasions and made Yossarian mad.

When they're inefficient and idiotic like Miss Pierce, they infuriate me, and when they're efficient like Lady Westholme, they annoy me more still."

Yes, it infuriated the public, cost us a ton of money and lasted for only 77 days before we reintroduced Coca - Cola Classic.

While there can be significant benefits in brand extension strategies, there can also be significant risks, resulting in a diluted or severely damaged brand image.

Structural compromise leading to blood in stool is caused by a variety of conditions, and therefore requires different treatment for each condition.

Бешенство вызывается рядом лиссавирусов, включая вирус бешенства и лиссавирус австралийских летучих мышей.

Rabies is caused by a number of lyssaviruses including the rabies virus and Australian bat lyssavirus.

Conditions resulting in thiamine deficiency and its effects include chronic alcoholism and severe malnutrition.

Rabies may also spread through exposure to infected bears, domestic farm animals, groundhogs, weasels, and other wild carnivorans.

The physical and mathematical basics of electron charge transfer absent chemical bonds leading to pseudocapacitance was developed by Rudolph A. Marcus.

The most commonly observed are congenital obstructive lesions of the left side of the heart, leading to reduced flow on this side of the heart.

Natural processes that generate nitrous oxide may be classified as nitrification and denitrification.

Returning to Paradise, Dude allies with factions whom he had encountered in the previous games, including RWS, Al - Qaeda and the Kosher Mad Cow Tourettes Zombies.

The thigh adductors have their origins on the inferior ramus of the pubic bone and are, with the exception of gracilis, inserted along the femoral shaft.

Читайте также: