Как переводится слово чума

Обновлено: 26.11.2022

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство . Москва . 2003 .

Смотреть что такое "чума" в других словарях:

чума́ — чума, ы … Русское словесное ударение

чума́к — чумак, а … Русское словесное ударение

ЧУМА — ЧУМА. Содержание: Этиология. 630 Эпидемиология. 638 Географическое распространение. 644 Патологическая анатомия. 650 Патогенез. 656 Клиника. 657… … Большая медицинская энциклопедия

Чума — Чумная палочка при флюоресцентной микроскопии. МКБ 10 … Википедия

чума — См … Словарь синонимов

чума — ы; ж. 1. Тяжёлая остроинфекционная эпидемическая болезнь. Лёгочная ч. Прививка против чумы. Бубонная ч. Спасаться, как от чумы. Бояться кого , чего л., как чумы (очень сильно). / Книжн. О каком л. общественном бедствии, от которого нет спасения.… … Энциклопедический словарь

чума — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чумы, чему? чуме, (вижу) что? чуму, чем? чумой, о чём? о чуме болезни людей и животных 1. Чумой называется тяжёлая остроинфекционная болезнь, которая легко распространяется среди людей и,… … Толковый словарь Дмитриева

чума — укр. чума, джума, блр. чума, ср. болг. чума прыщ, нарыв (ХIV в.; см. Соболевский, ниже), болг. чума, сербохорв. чу̏ма, польск. dżuma. Судя по наличию dž, должно быть заимств. Источником считают тур. čumа – то же; см. Мi. ЕW 419; ТЕl. I, 279,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

чума — ЧУМА, ы, ж. 1. (или чума японская, чума на лыжах и т. п.). 1. Сумасшедший; слишком энергичный, непоседливый человек. 2. в зн. межд. и сказ. Выражает любую эмоцию. Опять на работу, чума! (не хочу). Фильм чума! (очень хороший или очень плохой, в… … Словарь русского арго

Чума — (иноск.) зараза, порча, язва (нравственная). Ср. Онъ порча, онъ чума, онъ язва здѣшнихъ мѣстъ. Крыловъ. Котъ и Поваръ. Ср. Конечно, нѣтъ въ немъ этого ума, Что геній для иныхъ, а для другихъ чума. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1. См. Язва. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


2. Прост. Употребляется как бранное слово. Чума настоящая эта Варька! Ей хотят доверие оказать, а она от злости кинуться готова. Катерли, Бронзовая прялка. | В составе некоторых бранных выражений. — И чума его знает, когда все это кончится! Чехов, Ведьма. — Какая теперича ловля? Куда вас чума понесет? Шолохов, Тихий Дон.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Чума́ (лат. pestis — зараза) — острое природно-очаговое инфекционное заболевание группы карантинных инфекций, протекающее с исключительно тяжёлым общим состоянием, лихорадкой, поражением лимфоузлов, лёгких и других внутренних органов, часто с развитием сепсиса. Заболевание характеризуется высокой летальностью и крайне высокой заразностью.

В ряде источников (как исторических, так и современных, например ), болезнь называется бубонной чумой́, поскольку основным признаком чумы еще в Средние века стал бубон.

Возбудителем является чумная палочка (лат. Yersinia pestis), открытая в июне 1894 года французом Александром Йерсеном и японцем Китасато Сибасабуро.

В природных очагах источниками и резервуарами возбудителя инфекции являются грызуны — сурки, суслики и песчанки, мышевидные грызуны, крысы (серая и чёрная), реже домашние, а также зайцеобразные, кошки и верблюды. Переносчики возбудителя инфекции — блохи 55 различных видов.

Инкубационный период — не более 3 дней. Наиболее распространённые формы чумы — бубонная и лёгочная. Раньше смертность при бубонной форме чумы достигала 95 %, при лёгочной — практически 100 %. В настоящее время при правильном лечении смертность составляет 5—10 %.

Медицинские источники, из которых следует то, что их авторы видели, по крайней мере, бубоны, относятся еще к Древнему миру. Так, Руфус из Эфеса, живший во времена императора Траяна, ссылаясь на более древних врачей (имена которых до наc не дошли), описал несколько случаев заболевания определенно бубонной чумой в Ливии, Сирии и Египте.

Известные эпидемии чумы, унёсшие миллионы жизней, оставили глубокий след в истории всего человечества.

ЧУМА', ы́, мн. нет, ж. Острозаразная эпидемическая болезнь. Легочная ч. Бубонная ч. Царица грозная — чума теперь идет на нас сама и льстится жатвою богатой. Пушкин. || Употр. как бранное слово. — Кот Васька плут, кот Васька вор! Он порча, он чума, он язва здешних мест! Крылов. ◊

чума́

1. мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

2. эпидемия такого заболевания

3. мед. острое эпидемическое заболевание крыс и некоторых диких грызунов, вызываемое бактериями вида Yersinia pestis

4. перен. разг. крайне опасное (обычно социальное) явление

5. прост. шальной, дурной или крайне опасный для общества человек

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. польская фамилия ◆ Валериан Чума (польск. Walerian Czuma; 24 декабря 1890, Неполомицы — 7 апреля 1962, Пенли, Великобритания) — генерал бригады Войска Польского. Википедия

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова залихватски (наречие):

Ассоциации к слову «чума»

Синонимы к слову «чума»

Предложения со словом «чума»

  • Тем не менее через некоторое время эпидемия чумы прокатилась по городу, унеся жизни 16 000 человек.
  • Чума в Москве в это время начала уже сильно косить свои жертвы среди простонародья. Оба княжеские семейства решили переждать с переездом в Москву до окончания страшной эпидемии, как вдруг мор начался в расположенном близ Баратова селе. Это была буквально повальная смерть, не щадившая никого. В несколько дней умерло несколько сот душ.

Сочетаемость слова «чума»

В истории известны три колоссальные пандемии чумы. Как только чума — болезнь, изначально свойственная пустынным и степным грызунам, нашла дорогу к людям — она начала свирепствовать с ожесточением, которого еще не знала история человечества. Действительно, если при эпидемиях натуральной оспы, холеры, сыпного тифа, испанского гриппа — погибало, за редкими исключениями, не больше 30% заболевших, то заболевание чумой означало верную смерть — те кто заболевал - через несколько дней неминуемо умирал. Поэтому.

Лёгочная форма чумы является первичной пневмонией и развивается при заражении человека воздушно-капельным путём его органов дыхания. Другой способ заражения — непосредственное занесение инфекции загрязнёнными руками или предметами (например, курительная трубка) на слизистые оболочки. Клинические данные указывают также на возможность заражения через коньюктиву глаз.

Эпидемия чумы 1654—1655 годов — самая крупная эпидемия XVII века в России. Летом 1654 года чума была занесена в Москву. Город охватила паника, бежавшие из него люди разносили болезнь вглубь страны, и уже в сентябре эпидемия охватила почти всю центральную часть России. Также свирепствовала в Казани, Астрахани и в Речи Посполитой, с которой Россия вела войну. В январе 1655 года эпидемия практически полностью утихла, но оставшиеся кое-где очаги спровоцировали новую, менее смертоносную, вспышку в.


Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: поворотить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «чума»

Синонимы к слову «чума»

Предложения со словом «чума»

  • Тем не менее через некоторое время эпидемия чумы прокатилась по городу, унеся жизни 16 000 человек.
  • Чума в Москве в это время начала уже сильно косить свои жертвы среди простонародья. Оба княжеские семейства решили переждать с переездом в Москву до окончания страшной эпидемии, как вдруг мор начался в расположенном близ Баратова селе. Это была буквально повальная смерть, не щадившая никого. В несколько дней умерло несколько сот душ.

Значение слова «чума»

ЧУМА́ , -ы́, ж. 1. Острая заразная эпидемическая болезнь. Легочная форма чумы. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «чума»

  • Что войны, что чума? — конец им виден скорый,
    Им приговор почти произнесен.
    Но кто нас защитит от ужаса, который
    Был бегом времени когда-то наречен?

Дополнительно

Значение слова «чума»

ЧУМА́ , -ы́, ж. 1. Острая заразная эпидемическая болезнь. Легочная форма чумы.

Предложения со словом «чума»

Тем не менее через некоторое время эпидемия чумы прокатилась по городу, унеся жизни 16 000 человек.

Твой дед торговал гробами и просмолёнными балахонами во время чумы – тогда и вылез в люди.

Ответ же состоит в том, что дочь заболела бубонной чумой, и директор, опасаясь, что отель могут закрыть, увёз девушку подальше, вычистил её номер и уничтожил там все следы её пребывания.

• Пир во время чумы - перен. веселое препровождение времени в обстановке какого-нибудь общественного бедствия.

Словарь Ожегова

ЧУМА, ы, ж. Острая эпидемическая болезнь. Лёгочная ч. Бубонная ч. Как чумы боятся кого-чегон. (очень боятся). Пир во время чумы (перен.: веселье во время бедствия; книжн.).

| прил. чумной, ая, ое. Чумные бактерии. Ч. карантин.

Словарь Ефремовой

  1. ж.
    1. Тяжелое инфекционное заболевание.
    2. :
      1. Эпидемия такой болезни.
      2. перен. разг. Крайне опасное явление (обычно социальное).
      1. Шальной, дурной, очумелый человек.
      2. Употр. как бранное слово, которым обзывают такого человека.

      Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

      ж. вообще повальная, заразительная, смертная болезнь, на людей или на скот; особенно моровая язва, род скоротечной и смертоносной гнилой горячки, с паховиками и черными болячками. Чума на скот, обычно повальное воспаленье легких. И на зайцев чума нападает. Чумоломная собака, ниж. перечумевшая, переболевшая чумой. Чумный, к чуме относящ.

      Сущ. зараженный чумою, зачумленный. Чумник м. мортус, служитель при чумных. Чумить что, кого, зачумлять. Египет да Турция чумили не раз всю Европу. Чумиться, заражаться чумою; чуметь, зачумиться, заболевать чумой, очуметь (зачуметь). Собаки ныне чумеют, держите их в закуте. Чуменье, заболеванье чумой.

      Чумить, одурять, лишать памяти. Кукольванец чумит, очумляет, одуряет.

      Чуметь, дуреть, бредить, болеть головною болью. От угару чумеешь.

      Словарь медицинских терминов

      инфекционная природно-очаговая болезнь из группы бактериальных зоонозов, вызываемая Yersinia pestis; передается человеку контактным, воздушно-капельным и алиментарным путем, а также переносчиками

      Энциклопедический словарь

      карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. Характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных (через блох) и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония.

      Большая Советская Энциклопедия

      острое инфекционное заболевание человека и животных; относится к карантинным болезням . Возбудитель ≈ чумный микроб (Pasteurella pestis), открытый в 1894 французским учёным А. Йерсеном (1863≈1943) и японским учёным С. Китазато (1852≈1931), ≈ яйцевидная, биполярно окрашенная палочка; хорошо растет на обычных питательных средах, чувствителен к воздействию физических и химических факторов и обычным дезинфицирующим средствам; при температуре 100 ╟С погибает в течение 1 мин.

      Ч. ≈ заболевание, характеризующееся природной очаговостью , связанное с пустынным, степным и горным ландшафтом; в очаге эпизоотический процесс поддерживается определёнными видами грызунов, однако для заражения людей опасны и другие грызуны, зайцы, верблюды и другие млекопитающие. Эпидемиологическая опасность увеличивается при заносе Ч. в популяции синантропных (т. е. связанных с человеком) грызунов, например крыс. Заражение человека от животных происходит трансмиссивным (через блох) и редко ≈ контактным (главным образом при разделке туш больных животных) путями; заражение от человека ≈ через блох; при осложнении бубонной формы чумной пневмонией (вторичнолёгочная Ч.) происходит распространение инфекции воздушно-капельным путём (подобно гриппу), возникают случаи первичнолёгочной Ч., крайне заразительные для окружающих. В зависимости от механизма заражения входными воротами инфекции могут быть кожа, слизистые оболочки верхних дыхательных путей, конъюнктива глаз. Обнаружены носители чумных микробов (в носоглотке).

      Инкубационный период при Ч. ≈ 2≈6 сут. Клиническая картина болезни характеризуется острым началом, ознобом, сильной головной болью, возбуждением, помрачением сознания; температура достигает 40 ╟С, наблюдаются гиперемия кожи лица, часто ≈ симптомы поражения оболочек мозга. При бубонной форме появляются болезненные бубоны различной локализации; при лёгочной ≈ симптомы воспаления лёгких. Ч. протекает, как правило, тяжело. Для лабораторной диагностики применяют бактериологический и серологический методы. Лечение ≈ стрептомицин и другие антибиотики. Профилактика ≈ эпидемиологическая разведка в природных очагах (эпизоотологические обследования, наблюдение за населением и животными), прививки живой вакцины. С целью заблаговременной и экстренной профилактики в полевых условиях и в жилищах уничтожаются грызуны и блохи. При возникновении эпидемического очага больных госпитализируют, общавшихся с ними изолируют и подвергают профилактическому лечению; проводят дезинфекцию, вводят карантинно-ограничительные меры.

      Лит.: Николаев Н. И., Чума, М., 1968; Общая и частная эпидемиология, т. 2, М., 1973, с. 337≈56.

      Этимологический Словарь Русского Языка

      Турецкое – cuma (шишка, круглый, чума).

      Украинское – чума, джума.

      Производные: чумка, чумной, очуметь.

      Фразеологический словарь (Волкова)

      Пир во время чумы - перен. веселое препровождение времени в обстановке какого-н. общественного бедствия.

      Античный мир. Словарь-справочник

      Сильные эпидемии Ч. в античности, напр., эпидемия, разразившаяся в Афинах в 5 в. до н.э. и описанная Фукидидом, не позволяют по причине неточности изложений античными авторами типичных симптомов болезни с уверенностью идентифицировать их с бубонной Ч. Не исключено, что это были другие заболевания с такой же симптоматикой, возможно сопутствующие.

      (Словарь античности. Пер. с нем. - М.: Эллис Лак; Прогресс, 1994)

      , острая инфекционная болезнь, вызываемая чумной палочкой. Характеризуется высокой температурой, поражением лимфатических узлов, лёгких и других органов и систем. Течение болезни крайне тяжёлое, с высокой смертностью. Основными источниками возбудителя в природе являются грызуны (мыши, тушканчики, песчанки), в населённых пунктах – крысы, мыши, кошки. Инкубационный период длится от нескольких часов до нескольких дней. Начало болезни внезапное: сильный озноб, головная и мышечные боли. Больные возбуждены, суетливы, лицо и глаза красные, язык с белым налётом (меловой), дрожит, поэтому речь невнятная. Развиваются бессонница, бред. Кровяное давление падает, на коже появляются высыпания в виде пятен, пузырьков, гнойничков. Лимфатиче-ские узлы увеличены, резко болезненны. Через 2–3 сут присоединяется кашель с кровянистой мокротой (при лёгочной форме), частый жидкий стул с кровью (при септической форме). На этом этапе больные могут погибнуть. При раннем лечении смертность составляет 10 %. Профилактика заключается в наблюдении за природными очагами болезни, которое осуществляют сотрудники противочумных станций. Проживающим на этих территориях проводится вакцинация. При подозрении на заболевание чумой развёртываются противоэпидемиче-ские мероприятия по специальной программе. Медицинский персонал, ухаживающий за больными, работает в полном противочумном костюме (комбинезон с капюшоном, специальный халат, респиратор, резиновые перчатки и сапоги, полотенце, смоченное дезинфицирующим раствором).

      Читайте также: